ГОСТ Р МЭК 60601-1—2010
3.24 * РАБОЧИЙ ЦИКЛ (DUTY CYCLE): Максимальное время активации (вкл). за которым следует
минимальное времядеактивации (выкл). необходимое для безопасной эксплуатации ME ИЗДЕЛИЯ.
3.25 ТОКУТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ (EARTH LEAKAGE CURRENT): Ток, протекающийот СЕТЕВОЙ ЧАСТИ
изделия через изоляцию или по ней на ПРОВОД ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
3.26 * КОРПУС (ENCLOSURE): Внешняя поверхностьэлектричесхого изделия или егочастей.
П р и м е ч а н и е — С целью испытаний согласно настоящему стандарту металлическая фольга
определенных размеров, приведенная в контакт с частями внешней поверхности КОРПУСА, выполненного из
материала с низкой проводимостью или из изоляционного материала, должна считаться частью КОРПУСА (см.
рисунки 2 — 4).
3.27 *ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (ESSENTIAL PERFORMANCE): Харак
теристики, обеспечивающие предотвращение недопустимого РИСКА.
П р и м е ч а н и е — ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ изделия определяются возмож
ным возникновением недопустимого РИСКА при их отсутствии или ухудшении.
3.28 ОЖИДАЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ (EXPECTED SERVICE LIFE): Максимальное время полезной
эксплуатации ME ИЗДЕЛИЯ, определяемое ИЗГОТОВИТЕЛЕМ.
3.29 ИЗОЛИРОВАННАЯ («ПЛАВАЮЩАЯ») РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА F (далее РАБОЧАЯ ЧАСТЬ
ТИПА F) [ F-TYPE ISOL ATED (FLO ATING) APPLIED PART (herein F-TYPE APPLIED PART)]: РАБОЧАЯ
ЧАСТЬ, в которой СОЕДИНЕНИЯ С ПАЦИЕНТОМ изолированы от других частей ME ИЗДЕЛИЯ в такой
степени, чтопо ним небудет протекатьток. превышающийдопустимый ТОК УТЕЧКИ НА ПАЦИЕНТА, при
непреднамеренном соединении внешнего источника напряжения с ПАЦИЕНТОМ, которое, следовательно,
оказывается приложенным между СОЕДИНЕНИЯМИ С ПАЦИЕНТОМ иземлей.
П р и м е ч а н и е — РАБОЧИЕ ЧАСТИ ТИПА F являются либо РАБОЧЕЙ ЧАСТЬЮ ТИПА BF. либо
РАБОЧЕЙ ЧАСТЬЮ ТИПА CF.
3.30 ЗАКРЕПЛЕННОЕ (FIXED): Термин,означающий закрепление, или иначе фиксирование, наопре
деленном месте либо постоянно, либо таким образом, чтоэтозакрепление может бытьустраненотолькос
использованием ИНСТРУМЕНТА.
Примеры
1 Часть ME ИЗДЕЛИЯ, пост оянно закрепляемая методом сварки и т. д.
2 Часть ME ИЗДЕЛИЯ, закрепляемая с помощ ью крепежа (винтов, гаек и т. д.); ее удаление/откры-
тие невозможно без применения ИНСТРУМЕНТА.
3.31 ВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ СМЕСЬ АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ (FLAMMABLEANAESTETHIC
MIXTURE WITHAIR): Смесь воспламеняющихся паров анестетика с воздухом в такой концентрации, при
которой вопределенных условиях может происходить возгораниеэтойсмеси.
3.32 ВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ СМЕСЬ АНЕСТЕТИКА С КИСЛОРОДОМ ИЛИ ЗАКИСЬЮ АЗОТА
(FLAMMABLE ANAESTETHIC MIXTURE WITH OXYGEN OR NITROUS OXIDE): Смесь воспламеняющихся
паров анестетика с кислородом или с закисью азота в такой концентрации, при которой в определенных
условиях может происходить возгораниеэтой смеси.
3.33 *ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ (FUNCTIONAL CONNECTION): Соединение, электричес
кое или иное, втом числе предназначенноедля передачи сигналов, энергии или веществ.
П р и м е ч а н и е — Соединение с ЗАКРЕПЛЕННОЙ сетевой розеткой ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ (с одной или
с несколькими) не будет считаться ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ.
3.34 ПРОВОД РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ (FUNCTIONAL EARTH CONDUCTOR): Провод, присоединя
емый к ЗАЖИМУ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
П р и м е ч а н и е — См. рисунок 2.
3.35 * ЗАЖИМ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ (FUNCTIONAL EARTH TERMINAL): Зажим, непосредствен
но соединенный с целью или экранирующей частью изделия, который предназначен для заземления в
функциональных целях.
П р и м е ч а н и е — См. рисунки 2. 3 и 4.
3.36 ОГРАЖДЕНИЕ (GUARD): Часть изделия, специально используемая для обеспечения защиты
посредством установки физических преград.
П р и м е ч а н и е — В зависимости от конструкции ME ИЗДЕЛИЯ ОГРАЖДЕНИЕМ можно считать кожух,
укрытие, экран, дверцу, защитный корпус и т. д.
10