ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
врасчете начастицу (которой
может быть и фотон) или
частноеотделения числа пар
ионов на энергию, передан
ную излучением веществу, в
котором образуются пары
ионов
produced per particle (which
may be a photon) or the
quotient of the number of ion
pairsand the energyimparted
by the radiation tothe matter
in which the ion pairs are
produced
formees par particule (ou par
photon incident) ou quotient
du nombre de paires d’ions
par I’energie communiquee
par le rayonnement a la
matiere dans laquelle sont
form6es les paires d’ions
881-12-40ионизационный ток
Электрический ток. являю
щийся результатом переме
электронов, образующихся в
процессе ионизации идвижу
ionization current
The electriccurrent carried by
ions and free electrons that
processes, usually in a gas.
and that move under the
courant d’ionisation
Courant electrique r6sultant
du mouvement de particules
щения ионов и свободных resultfromionization c h a fe sproduites par
ionisation, sous I’influence
d’unchamp dlectrique. c’est-
щихся (обычно в газе) под influenceof an applied electric a-dire courant resultant du
действием приложенного field mouvement des ions, en
электрического поля general dans ungaz. et utilise
pour mesurer le taux
d’ionisation
881-12-41плотность ионизации
Отношение числа положи
тельных или отрицательных
ионов, находящихся в неко
Примечание редакто
ра — Врусскомязыкедляэтой
величины используется термин
«концентрация ионов»
ion density
The number of positive or
negative ionsinan element of
volume, dividedbythevolume
densite d’ionisation
Quotient du nombre d’ions
positifs ou negatifs dans un
volume elementaire par ce
тором элементе объема, к of that elementvolume
объему этого элемента.
881-12-42удельная ионизация
Отношение среднего числа
положительных или отрица
тельныхионов, образованных
вдоль элемента длины пути
Примечание редакто
ра — В русскомязыке исполь
зуется термин «линейная иони
зация»
specific ionization
The mean numberof positive
or negative ions produced
along an elementof length of
the pathof an ionizingparticle,
ionisation lineique
Quotient du nombre moyen
d’ions positifs ou negatifs.
formes sur une distance
elementaire de la trajectoire
ионизирующей частицы, к divided by that element of d’une particule ionisante. par
длинеэтого элемента.lengthcette distance blementaire
881-12-43 переданная энергия
Энергия, передаваемая иони
зирующим излучением веще
ству вкаком-либо объеме:
е * Ее» — ^«ыхад + х 0 ’
где— сумма энержй (за
исключением энергии покоя)
всех непосредственно и кос-
energy imparted (e)
The energy imparted by
ionizingradiationtothe matter
ina volume
e = Ie,n- I e cx+IQ .
where 5x,n is the sum of
the energies (excluding rest
energies) of all directly and
encrgio communiquee a
la matiere (e)
Energie communiqude parun
rayonnement ionisant £ un
volume donne de matiere.
egale к
£ = ££,„— le** + IQ.
ой 1еЛ est la somme des
96