ГОСТРМЭК 60050-881—2008
гутслужитьфотоны, электро
ны. протоны, нейтроны, мезо
ны. барионы
and ions. Examples are:
photons, electrons, protons,
neutrons, mesons, baryons
мемтарныхчастиц, например are considered to be que les noyaux et les ions.
ядери ионов). Примером мо assemblies, such as nuclei Examples: photons.
Plectrons. protons, neutrons.
mPsons. baryons
881-02-46античастицаanti particleantiparticule
Античастица какой-либоэле The antiparticle of an L’antiparticule d’une particule
ментарной частицы, имею elementary particle has the PIPmentaire a la mPme
щая ту же массу и спин, что same mass and spin as the masse et le mPme spin que
и сама эта частица, и элект particle, with an electric la particule considPree. mais
рический заряд (если имеет charge (if any)that isopposite avec une charge Plectrique
ся) противоположного знака. insign. Examples are: Pventueie designecontraire.
Примерами являются элект electron and positron, proton Examples:Plectron et
рон и позитрон, протон и ан and antiprotonpositon, proton et antiproton
типротон
881-02-47 пучок частиц
Однонаправленный или при
ныйпотоксвободныхчастиц,
ограниченного сечения
particle beam
A unidirectional or appro
of free particles of limited
cross-sectional area
faisceau Plectronique
Flux unidirectionnel ou ap-
близительнооднонаправлен ximately unidirectional stream proximativementunidi
rectionnel constituP par des
electronsen mouvement
881-02-48нуклонnucleonnucleon
Протон или нейтрон, являю Proton or neutron formingpart Norn donne a I’un ou P
щиеся частьюатомного ядра of the atomic nucleus I’autre des constituents du
noyau protonou neutron
881-02-49
массовое число (А)
Число нуклонов в атомном
ядре
mass number [A)
The numberof nudeons inan
atomic nucleus
nombre de masse (A)
Nombre de nucIPons dun
noyauatomique
881-02-50
атомный номер (Z)
atomic number (Z)
numero atomique (Z)
Число протонов в атомном The numberof protons in an Nomber de protons d‘un
ядреatomic nucleusnoyau atomique
881-02-51протон
Стабильная элементарная
proton
A stable elementary particle
proton
Particule PIPmentaire stable,
частица, имеющая положи having a positive charge of de chargepositive Pgale a
тельный заряд 1.602 19 х 1.60219 x 10~’°C and a rest 1,602 19 x 10"19 C et de х
10’19Кл и массу покоя mass of 1.672 65 x 10*27kg masse au repos Pgale a 1.672
65 х10~27кг1,672 65 x 10~27 kg
881-02-52нейтрон
Элементарная частица, не
neutron
An elementary particlehaving
стояниипоотношению кбета- approximately 1000 s
распаду. равным приблизи
тельно 1000 с
neutron
Particule PIPmentaire sans
имеющаяэлектрического no electric charge, a rest charge Plectrique. de masse
заряда, массой 1,67495 х mass of 1,67495 x 10-27 kg. au repos Pgale a 1.674 95 x х
10-27 кг и средним време and a mean life in the free x 10-27 rg. de vie moyenne нем жизни
в свободном со stateforp-decayof Pgale a environ 1 000 s en ce
qui conceme la dPcroissance
(i a I’Ptat libre
12