ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-02-91аннигиляция
Взаимодействие между час
частицы исчезают ииспуска
ютсячастицы иной природы
annihilation
Interaction between a particle
them and emission ofparticle
different in their nature
annihilation
Interaction entre une par-
тицей исоответствующейан and its antiparticle with ticuie et son antiparticule
тичастицей. при которомобе resulting disappearance of entrainant leur disparition
avec bmission de particules
de natures differentes
ние компонентов с меньшей
проникающей способностью
the less penetrating compo
nents of a heterogeneous
дозы по сечению пучкаrate over a cross-section of
the beam
881-02-92 фильтрация (излучения) filtration (of radiation) filtration (d’un
Изменение характеристик Modification of the charac rayonnement)
ионизирующего излучения teristics of ionizing radiation Modification des carac-при
его прохождении через by its passage through tbristiquesd’un rayonnement
вещество указанной формы matter of stated form and ionisant par suite de son
исостава, например:composition, e. g.:passage& travers une
-предпочтительное поглоще - the preferential absorptionof mature de forme et de
compositiondbfinies, par
exemple:
неоднородного пучка, сопут beam, accompanying its - absorption sblective des
ствующее его ослаблению; attenuation;composantes lesmoins
- изменение распределения - the modification of the penbtrantes d’un faisceau
мощности экспозиционной distribution of the exposure heterogene, accompagnant
son attenuation;
- modification de la repartition
du debit d’exposition sur une
section transversale du
faisceau
881-02-93пространственный заряд
Электрический заряд, суще
ствующий в некотором про
странстве благодаря присут
ствию в нем заряженных
частиц
space charge
The charge of electricity in a
region, due to the presence
of charged partides
charge d’espace
Charge d’blectridtb localisbe
une region, due a lapresence
de particules chargees
881-02-94термоинная эмиссия
Испускание электронов ве
ществом под влиянием его
thermionic emission
The emission of electrons
from a substance resulting
emission
thermoelectronique
Emission d’blectrons par une
повышенной температурыfrom itselevated temperature substanceporteeb
tempbrature blevee
Испускание электронов не
нагретыми поверхностями
The emission, produced
by sufficiently high electric
881-02-95холодная эмиссияcold emissionEmission d’electrons par des
surfaces non
produite par
chauffbes,
un champ
под действием достаточно field strengths, of electrons blectrique de valeur suf-
сильных электрических по from unheated surfacesfisamment elevbe
лей
Раздел 881-03 — Ионизирующее излучение: источники и взаимодействия
Section 881-03 — Ionizing radiation: sources and interactions
Section 881-03 — Rayonnements ionisants: sources et interactions
881-03-01 источник излучения
Установка или материал, ис-
пускающий или способный
испускать излучение
radiation source
An apparatus or a material
emittingorcapable of emitting
radiation
source de rayonnement
Appareil ou substance emet-
tant ou susceptible d’bmettre
un rayonnement
18