ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
881-13-26счетчик (но рекомендуется) counter (deprecated)
Термин общего характера для A generic term for a system
compteur (d6conseill6)
Terme дёпёга! d6signant un
обозначения установки (такой (such as a Geiger counter or dispositif (tube compteur
как счетчик Гейгера или сцин- scintillationcounter) that de Geiger ou compteur a
тилляционмыйсчетчик), кото indicates or records the scintillation) ou un systeme
раяпоказываетилизаписыва number of the physical events qui indique ou enregistre le
ет число физическихсобытий, it is designed to register in a nombred’evenements
регистрируемых на протяже prescribed time intervalphysiques au cours d’un
нии заданногоинтервала вре mtervalle de temps sp6cifi6
мени
Детектор излучения, включа A radiation detector consisting
ющий в себя трубку, напол of a tube filled with a suitable
зарядов, переносимых иона produced in the sensitive
ми и электронами, которые volume of the detector as the
образуются вчувствительном result of an ionizing event
объеме детектора как резуль
тат события ионизации
881-13-27трубка счетчикаcounter tubetube compteur
Detecteur de rayonnement
constitue par un tube rempli
ненную соответствующим га gas. at an adequate pressure, d’un gaz арргорлё dans
зомприопределенномдавле in which an electric field, lequel un champ ё1ес1пдие,
нии, в котором создается sufficient to induce gas suffisant pour provoquer la
электрическоеполе, достаточ multiplication, is provided for multiplication dans le gaz,
ное для получения газового the collection at theelectrodes permet la collection sur les
усиления и предназначенное ofcharges associated withthe 6lectrodes des charges
для собирания на электродах ions and the electrons associees aux ions et aux
electrons Iib6r6s dans le
volume utiledu d6tecteur par
le rayonnement ionisant
и практически не зависит от number of ion pairs initially
общего числа пар ионов, пер produced in the sensitive
воначально образующихся в volume as a result of an
чувствительном объеме как ionizing event, the pulse
881-13-28 область пропорциональ proportional regionregion de proportionnalitii
ностиThe range of applied voltageof Domaine des tensions
Область значений напряже a counter tube inwhich thegas аррПдиёев dans un tube
ния на трубке счетчика, для multiplication factor isgreater compteur dans lequel le
которой коэффициент газово than one and practically facteurde multiplicationdans
гоусиления больше единицы independent of the total le gaz est эирёпеиг а Гипкё
et pratiquement indёpendant
du nombre total de paires
d’ions initialement produites
dans le volume utile par
результатсобытияионизации; amplitudebeing proportionalto ГёуёпетеШ ionisant, I’ampli-
при этом амплитуда импуль this numbertude de I’impulsion 6tant
са пропорциональна первонаproportionnelle a ce nombre
чальному числу пар ионов
Трубка счетчика, работающая proportional region
впропорциональнойобласти
881-13-29трубка пропорционального proportional counter tubotube compteur
счетчикаA counter tube operating inthe proportionnol
Tube compteur fonctionnant
dans la rbgion de proportion-
nalitd
ния, подаваемого на трубку a counter tube inwhich thegas
счетчика, для которой коэф multiplication factor is much
фициент газового усиления greater than one. the pulse
значительноботьше единицы; amplitude being substantially
881-13-30 область Гейгера-Мюллера Geiger-Muller regionregion de Geiger-Muller
Область значений напряже Therange of applied voltageof Domaine des tensions
аррНдиёез dans un tube
compteur, dans lequel le
facteurde multiplicationdans
le gaz est t^s эирёпеиг a
106