ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
881-10-02 микрорадиография
Получение радиографии ма
лых объектов или тонкой
структуры с целью их после
microradiography
Radiography of small objects
microradiographie
Radiographie de petitsobjets
or fine structure with a view to ou de fines structures, en vue
subsequent optical enlar d’un agrandissement optique
дующего оптического увели gementofthe radiographultdrieurdu radiogramme
чения
881-10-03ксерорентгенография
Процесс, прикотором рентге
Примечание редакто
ра — В РоссийскойФедерации
принят также термин «элект
рорентгенография»
xeroradiography
A process’ inwhichX-radiation
мельчайшие частицы краси paper surface
теля, которыеможно перене
сти на бумагу.
xdroradiographie
Procddd oii les rayons X
новское излучение образует forms a latent electrostatic formentuneimage
скрытое электростатическое image, usually ona selenium- dlectrostatique latente,
изображение (обычнона пла coated plate, the charged gdndralement sur une plaque
стинкес селеновым покрыти image areas attracting and au sdldnium. Les zones ем)
и к заряженным частям holding a fine powder(toner) d’image chargees attirent et
изображения притягиваются which can be transferred to a retiennent une poudre fine
qui peut dtre transrmse a une
surfaceen papier. Ce procddd
donne uncontraste prononce
des bordsdel’image
881-10-04монография
электронная рентгеногра
фия
жения. при котором рентге
новское излучение ионизиру
ет газс большиматомнымве
ionography
electron radiography
An imaging process in which
pressure. high-atomic-weight
gas in a narrow-gap, parallel-
plate ionization chamber. A
ionographie
radiographie dlectronique
Procddd de formation dama
Процесс получения изобра X-radiation ionizes a high- ges ou les rayons X ionisent
un gaz a haute pression. de
masse atomiqueelevde. dans
une chambre d’ionisation d
сом. содержащийся под вы latentimage isproduced onan faiblesouvertureset aplaques
сокимдавлением вплоскопа insulating filmcovering oneof parallelds. Une image latente
раллельной ионизационной the plates. After removal of est produite surunfilm isdant
камере с малыми зазорами. the film the image is made recouvrant I’unedes plaques.
Скрытое изображение обра visible by applying a fine Aprds enldvement du film.
зуетсяна изолирующей плен powder. The process produces I’image devient visible en ке.
покрывающей одну из pronounced edge contrastappliquant une poudre fine.
пластин. После извлеченияCe procddddonne un
пленки изображение «проявcontrasteprononcd des
ляется» с помощью мелкогоbords de I’image
порошка. При этом получает
ся контрастное изображение
границобъектов
объекта поддвумя различны
ми углами с тем. чтобы их
881-10-05 стереорентгонографияstereoradiographystdrdoradiographie
Получение парырентгеногра The production of a pair of Prise de deux radiogrammes
фическихизображений radiographs of an object from d’un objet sous deux angles
two different angles, in order diffdrents envue d’unexamen
that they may be viewed or ou d’une mesure stdrdosco-
можно было рассматривать measured stereoscopi-cally, pique, I’observateur voyant
илиизмерять с помощью сте so that the viewer sees a ainsi une image a trois
реоскопическойаппаратуры,
three-dimensional imagedimensions
с помощью которойнаблюда
тель видит трехмерное изоб
ражение
80