ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-13-10дозиметр калориметри
ческого типа
щенной дозы излучения или
суммарной энергии, выделя
емой радиоактивным источ
ником
calorimetric dosemoter
An assembly for measuring
the total energy emitted from
a radioactive source
dosimetre calorimetrlque
Ensemble destine dmesurer
Установкадля измерениятеп the heat produced in a la chaleur produite dans un ла.
выделяющегося впогло absorber situated in a absorbeur situd dans un тителе.
находящемся вкало calorimeter;thusa catorimetre sous forme d’une
риметре; калориметр можно calorimeter can be used to variation de tempdrature. ce
использоватьдля измерения measure theenergyfluence or qui permet de I’utiliser pour
переноса энергии или погло absorbed dose of radiation, or mesurer la fluence ener-
gdtique. la dose absorbde
(fun rayonnementouI’energie
totale emtse par une source
radioactive
881-13-11 ионизационная камера
Детектор излучения, состоя
действием ионизирующих
излучений
ionization chamber
Aradiation detector consjsting
chambre d’ionisation
chambrion
щий из камеры, наполненной of a chamber filled with a Detecteur de rayonnement
подходящим газом, в кото suitable gas, in which an constitue d’une chambre
ройсоздается электрическое olectric field, insufficient to contenant un gaz approprie
поле, недостаточное для по induce gas multiplication, is danslequelun champ
лучения газового усиления и provided for the collection at dlectrique. insuffisant pour
предназначенное для соби the electrodes of charges provoquer la multiplication
рания наэлектродахзарядов, associated with the ions and dans le gaz, permet la
которые переносятся ионами the electrons produced inthe coilection sur les dlectrodes
или электронами, образую sensitive volume of the des charges associees aux
щимися в чувствительном detector by the ionizing ions et aux electrons libdrds
объеме детектора под воз radiationdans le volume utile du
ddtecteur parle rayonnement
ionisant
ничивается диафрагмой, что
быбыл точно известен облу
Они используются, главным
образом дляабсолютных из
мерений экспозиционной
дозы
such a way that the volume of
air irradiated is accurately
It is mainly used for absolute
measurements ofexposure
881-13-12 ионизационная камера, free-air ionization chamber chambre d’ionisation d air
воздушнаяAn ionization chamber in libre
Ионизационная камера, вко which the radiation beam is Chambre d’ionisation dans
торой пучок излучения огра determined bya diaphragm in laquelle le faisceau de
rayonnement estdelimitd par
un diaphragme de telle sorte
чаемый объем воздуха и пу determined and that neither que le volume d’air irradie чок
излучения, электроны, the beam nor electrons soit parfaitement ddfini et
образованные внутри пучка, produced within the beam que ni le faisceau, ni les
не попадают на электроды. impinge upon the electrodes. dlectrons qu’il libere ne
frappent les dlectrodes. Elle
est principalement utilisde
pour les mesures absolues
deposition
881-13-13
тканеэквивалентная иони
зационная камера
назначенная для определе
ниядозы. поглощенной втка
ни. стенки иэлектроды кото
рой изготовлены из (прибли
го материала и газовое на
полнениекоторойтакже явля
ется (приблизительно) ткане
эквивалентным
tissue-equivalent ionization
chamber
intended to determine the
absorbed dose in tissue and
in which the material of the
walls, electrodes, and filling
(approximately)
equivalent material
chambred’ionisation
dquivalente au tissu
Ионизационнаякамера, пред An ionizationchamber Chamble d’ionisation desti-
nde d la ddtermination de la
dose absorbee dans les
tissus biologiques et dont les
materiaux des parois. les
зительно)тканеэквивалентно gasaremadefrom dlectrodes et le gaz de
tissue- remplissage sont constituds
(ousimulent)d’unesubstance
dquivalente au tissu
103