ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
881-0345ядерный изомерный пе
реход
Спонтанный(радиоактивный)
переходизизомерного
ние с испусканием гамма-фо
тона или конверсионного
электрона
nuclear isomeric transition
The spontaneous(radioactive)
transition of one nuclear
isomeric state into another,
ray photon or a conversion
electron
transition isomdrique
nucloairc
Transformation radioactive
spontanee par laquelle un
состояния в другое состоя withthe emissionof a gamma- nucldide passe d’un dtat
isomdrique nucldaire a un
autre, accompagnde de
remission d’unphoton
gamma ou d’un electron de
conversion
881-0346конверсионный электрон
Электрон, испускаемый ато
conversion electron
An electron ejected from an
electron de conversion
Electron djectd hors d’un
момврезультатевнутренней atom byinternal conversionatome par suite d’une
конверсииconversion interne
881-0347
активация
Процесс наведения радиоак
тивности путем облучения
activation
The process of inducing
radioactivity by irradiation
activation
Processus selon lequel la
radioactivitd est induite par
irradiation
881-0348
активационный анализ
Метод химическогоанализа,
основанный на идентифика
циииизмеренииспецифичес
кого излучения радионукли
дов, образующихся при об
лучении нейтронами
activation analysis
A methodof chemical analysis
based onthe identificationand
measurement of radiation
specific to the radionuclides
formed by irradiation with
neutrons
analyse par activation
Mdthode d’analysechimique
basde surI’identification et la
mesure des rayonnements
caractdristiques des nucld-
ides formes par irradiation
neutronique
881-0349
фотоядерная реакция
Ядерная реакция, имеющая
место при взаимодействии
фотона с атомным ядром и
сопровождающаяся обычно
испусканием ядерного излу
чения
photonuclear reaction
A nuclear reaction produced
by the interaction of a photon
and an atomicnucleususually
with the emission of nuclear
radiation
reaction photonucldaire
photodesintogration
Rdaction nuddaire rdsultant
de (’interaction d’un photon
avec un noyau atomique.
hatxtuellement accompagnde
de remission d’unrayonnem-
ent nucldaire
881-03-50
фотонейтрон
Нейтрон, испускаемыйатом
взаимодействия фотона с
атомным ядром
photoneutron
A neutron ejected from an
the interactionof a photonwith
an atomic nucleus
photoneutron
Neutron djectd d’un noyau
нымядром врезультатеatomic nucleus resulting from atomique, par suite de
I’interactiond’un photon avec
unnoyau atomique
881-03-51столкновение
Взаимодействие между дву
тоны). врезультате которого
изменяются их количество
движения и (или) энергия
collision
An interaction between two
which changes the existing
momentum and/or energy
conditions
collision
Interaction entre deux
мя частицами (включая фо particles (including photons), particules(y compris les
photons) qui modifie les
conditionsexistantes de
quantitd de mouvement ou
cfdnergie
881-03-52
упругое столкновение
Столкновение, при котором
elastic collision
A collision in which the
collision dlastiquo
Collision dans laquelle les
физический состав каждой physical content of each composantes physiques de
из сталкивающихся систем и colliding system and the total
chacun des systdmes
26