ГОСТРМЭК 60050-881—2008
нейной тормозной способнос
ти вследствие столкновений и
линейной тормозной способно
сти вследствие создания излу
чения
П р и м е ч а н и е — Потери
вследствиестолкновений при traversing the path length d/in
прохождении пути с/1ввеще a material of density p:
стве с плотностьюр:
= 1 (dE)fiQL
Scr = 1 Ш стPP (d1koi
При м е ч а н и е — Для энер
neglected, the total linear
гий,
при которых ядерные пре
stopping power is the sum of
вращения могут не принимать
the linear collision stopping
ся во внимание, полная линей
powerand the linearradiative Note— Lorsque les energies
ная тормозная способность
stopping powersonttellesque les
представляет собой сумму ли
interactions nucl6aires
peuvent 6tre negligdes. le
pouvoir d’arr^t total lindique
est la somme du pouvoir
d’arr£t lineique par collisions
et du pouvoir d*arr6t lindique
par radiation
881-12-50массовая тормозная спо collision mass stopping pouvoir d’arrdt massique
собностьвследствие power (St0/p)par collisions (SM/p)
столкновений (SCT/p)The quotient of dEC0) by the Quotient, par le produit p d/.
Отношение dEc, кпроизведе product of p and d/, where de la perte d’energie par
нию р и d1. где c/EtT— энер dE^, is the energy lost by a collision d’une particule
гия. расходуемая заряженной charged particle of specified chargee d’energie specifi6e
частицей данной энергии energy by collisions in dE^ traversant une
longueur
d/ de matiere de masse
volumique p:
Sal=lM k
PP
881-12-51 массовая тормозная спо radiative mass stopping
собность вследствие соз power (S ,Jp)
дению ptfl. где с/Ерад— энер dEflKl is the energy lost by a
гия, расходуемая заряженной charged particle of specified
создание излучения при про traversing a path length d/in a
хождении пути dl в материа material of density p:
ле с плотностьюр:
рр «И)ь ‘
Note — The energy losses Note — Les pertes d’dnergie
П р и м е ч а н и е — Потери
included arethose that comprises dans le pouvoir
энергии включают в себя энер
produceexcitationand d’arrGtmassique par
гию, которая вызывает возбуж
ionization of atoms as well collisions sont aussi bien
дение и ионизацию атомов, а
as those producing recoil celles quiproduisent
также приводит к образованию
atoms I’excitation et I’ionisation des
ядер отдачи
atonies que celles qui
produisent les atomes de
recul
pouvoir d’arret massique
par radiation (Sfae/p)
дания излучения (Soa;j/p) The quotient of dEfad by the Quotient par le produit pd/. de
Отношение г/Ерад к произве product of p and dl. where la perte d’energie par
rayonnement d’une particule
chargee d’energie sp6cifi6e
частицей данной энергии на energy by radiation in dErid traversant une longueur
dl de matiere de masse
volumique p:
5-в<з _ 1 (d£)mti
^рад _ 1 (^£)рвд
pP (<*0r*lPP WOretJ
р
Р (Л\>ад *
Note — The energy losses
энергии включают в себя энер
included arethose that
гию, идущую на создание тор
мозного излучения
produce bremsstrahlung
Note— Les pertesd’dnergtes
comprises dans le pouvoir
d’arr6t massique parradiation
produisentle rayonnement de
freinage
99