ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
ная способность (S/p)
Частное от деления dE на
рс//, где dE — энергия, теря
емая заряженной частицей
£ = 1й£
рР dl ■
П ри м ечание — Для энер
гий, при которых можно пре
действиями, полная массовая
тормозная способность равна
881-12-52полная массовая тормоз total mass stopping power pouvoird’arrettotal
(S/p)
massique (S/p)
The quotient of dE by the Quotient par le produit pd/ de
product of p and dl. where dE la perte d’dnergie subie par
isthe energy lostbya charged uneparticulecharg6ed’energie
данной энергии при прохож particle of specified energy in specifiee. traversant une
дении путидлиной die веще traversing a path lengthdlina longueur dl de matiere de
стве с плотностьюр:material of density pmasse volumique p
p
P
dlppd/
Note — For energies at which Note — Lorsque les bnergies
nuclear interaction can be sonttelles que les interactions
небречь ядерными взаимо neglected, the total mass nucleatespeuvent etre
stopping power is the sum of n6glig6es, le pouvoir d’arr6t
the collision mass stopping total massique est la somme
сумме массовой тормозной power and the radiative mass dupouvoird’arret par collisions
способности вследствие столк stopping poweret du pouvoir d’arr&t par
новений и массовой тормозradiation
ной способности вследствие
создания излучения
энергии (LJ (сокращенно
ЛПЭ)
Для заряженной частицы в
го вэлектронвольтах):
, -«ЁЁЬ
А«Юл •
иногда называют «локально
переданной энергией».
значений энергии:
=sct
(LA)(abbreviation LET)
restricted linear collision
stopping power
expressed inelectron volts
100 эВ; L. — означает линей included
ное преобразование энергии с= Sco<
881-12-53линейное преобразование linear energy transfertransfort Iin6ique d’energie
(L.O(abreviationTLE)
Pour une particule chargee
dans unmilieu, quotient de dE
среде это — частное от де Of a charged particle in a par dl, dl dtant la distance ления
dE на dl где dl — рас medium; the quotient of dE parcourue par la particule et стояние.
проходимое час by dl where dl is the dE la perte d’energie due ё
тицей. a dE— энергия, теря distancetraversed by a des collisions correspondant
емая вследствие столкнове particle and dE is the energy a un transfert d’dnergie ний
с передачей энергии, loss due to collisions with inferieur a une valeurspecifide
меньшей определенного зна energy transfer less than a
A.
genbralement exprimee en
чения А(обычновыражаемо specified value Д usually 6lectron-volts
/ = <Ё*кi = <Ё£к
Л«*>д4(dl),
Nolo— Althoughthe definition Note: — Bien que la definition
Примечание —Хотявэтом specifies an energy cutoff and se rapporte a un seuil
определении устанавливается not a range cutoff the energy d’6r>ergieet non ёunparcours
граничная энергия, а не об losses are sometimes called limits, les pertes d’6nergie
ласть энергий, потери энергии «energy locally imparted»sontparfoisappel6es
Examples: L,00 means linear «6nergie localementcom-
energy transfer forcollisions muniqude»
Примеры: L103 означает ли withenergy transferslessthan Examples: L10O signifie un
нейное преобразование энер 100 eV; L_— means linear transfert lineique d’dnergie гии
вследствиестолкновений с energy transfer when all pour des collisions corres
передачей энергии, меньшей possible energy transfers are pondanta un transfert
d’energieinferieura 100eV; L_
signifie un transfert Iin6ique
передачей всех возможныхd’energie comprenanttousles
transferts d’energie possibles
L- = Sco.
100