ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
костныймозг,лимфатические
ткани иселезенка
marrow, lymphoid tissues,
and spleen
881-17-24 кроветворные органыblood forming organsorganes hcmatopoictiquos
Органы, которыепроизводят Organs that make the blood Organes qui torment les
кровяные тельца, а именно cells, namely the bone cellules sanguines, com-
prenant la moelle osseuse,
les tissus lymphoides et la
rate
881-17-25катаракты
В медицине — непрозрач
ностьхрусталика глаза, пре
пятствующая (частично или
cataracts
Inmedicine, an opacity ofthe
crystalline lens of the eye
obstructing partially or totally
света через него.
Note — Cataracts can result
Примечание — Катаракты fromseveralcauses,
могут вызываться различными including irradiation
причинами, в том числе облу
чением
cataracte
Opacite du cristallin qui fait
obstacle en tout ou partie a
sa transmission de la lumiere
полностью) прохождению its transmission of lightet qui peut rbsulter de
diff6rentes causes, у compris
une irradiation
881-17-26лучевая болезньradiation sicknessmal des rayons
Заболевание, обусловленное Anillness caused by Maladiedueddes
ионизирующим облучениемexposure toionizing radiation rayonnements ionisants
881-17-27лучевой дерматит
Воспаление кожи, обуслов
radiodermatitis
An inflammation of the skin
radiodermite
Inflammation de la peau,
ленное облучением рентге produced by exposure to produite par une exposition a
новским или иным ионизиру X-rays or other ionizing des rayons X ou a d’autres
ющим излучениемradiationsrayonnements ionisants
ется как функция поглощен
нойдозы без пороговогозна
чения
functionof the absorbed dose
without threshold
881-17-28стохастические эффекты stochastic effectsoffets stochastiques
Эффекты, вероятностьпрояв Effects whose probability of Effets dont la probability
ления которых (но не тяжес occurring(rather than d’apparition. plut6t que leur
ти поражения) рассматрива severity) is regarded as a gravitb. estconsider6e
comme une fonction de la
dose absorbee sans seuil
Эффекты, тяжесть проявле
ниякоторыхзависитот погло
щенной дозы и для которых
может существовать порого
воезначение
with the absorbed dose and
for which a threshold may
occur
881-17-29 нестохастические эффек non-stochastic effectseffets non stochastiques
тыEffectswhose severity varies Effets dont la gravite varie
avoc ladose absorbbeet pour
lesquels il peut exister
unseuil
132