ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-09-22бозэкранная пленкаnon-screen film direct- film sans ecran
Пленка с фотографической exposure filmFilm radiographique dont
эмульсией, специально рас A film with a special F6mul-sion sensible est
считанной на повышение от photographic emulsion specialement conpue pour
носительнойчувствительнос designed to be sensitive to accroitre sa sensibilite ти к
рентгеновскому излуче X-radiationrelative aux rayons X
нию
881-09-23флюорографическаяfluorographic filmfilm pourradiophoto-
пленкаA film with a special graphie
Пленкасоспециально приго photographicemulsion Film radiographique dont
товленной эмульсией, чув designed to be sensitive to Femul-sion sensibleest
ствительной к свечению fluorescent light from spdcialement conpue pour
флюороскопического экрана fluorescent screensdtre sensible a la lumifere
fluorescente d’6crans fluo-
rescents
881-09-24усиливающий экран
Слой соответствующего ма
усиления воздействия рент
геновского излучения нафо
тографическую эмульсию.
П ри меча ние — Материал
центное или ультрафиолето
вое излучение, или таким эк
раном может служить лист
металла (свинец или слой со
единения свинца, нанесенный
насоответствующуюподложку),
испускающий электроны
intensifying screen
A layer of suitable material
X-radiation on photographic
emulsion
Note— The matenal may emit
fluorescent light or ultraviolet
radiation or it may be a sheet
coated with a lead compound,
which emits electrons
ecran renforpateur
Couche cfunmateriaudestine
териала, используемого для which reinforces the action of a renforcer Taction des
rayons X sur une emulsion
sensible
Note — Cette couche peut
dtre constitude soit par une
substance fluorescente. soit
может испускатьфлуорес of metal (lead), or a support par une feuille de plomb ou
d’un autre mat6riau enduit
d’un composd de plomb qui
6met des electrons
мыйсеетприоблучениииони
зирующим излучением
when irradiated with ionizing
radiation
881-09-25флуоресцентный экранfluorescent screenecran fluorescent
Лист материала, покрытый A sheet of material coated Plaquerecouverte d’une
флюоресцирующим веще with a fluorescent substance substance fluorescente qui
ством, испускающим види which emitsvisible light emetune lumidre visiblesous
Taction d’un rayonnement
ionisant
881-09-26
флуороскопический экран
Флуоресцентный экран, ис
пользуемыйдля рентгеноско
пии безусилителя изображе
ния
fluoroscopie screen
A fluorescent screen used for
fluoroscopywithout an image
intensifier
ecran fluoroscopique
Ecran fluorescent utilisepour
la fluoroscopie sans ampli-
ficateurd’image
881-09-27
рентгенографическая
radiographic cassette
cassette chassis porte-film
кассетаA container with a cover Conteneurpourfilms
Контейнер с крышкой, про transparent toX-radiation and radiographi-ques dont le
зрачной для рентгеновского opaque to ordinary light, in couvercle est opaque £ la
излучения и непроницаемой which the film used for lumiere ordinaire et trans для
обычного света, в кото radiography isenclosedparentaux rayons X
ром находится пленка, ис-
77