ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
ности экспозиционной дозы
на расстоянии одного метра
от точечного источника гам
ма-излучения
стоянии /от точечного источ
ника. содержащего этот нук
лид иобладающего активно
м
2
Дж -кГ
1
превращается в
м
2
•Гр •Бк
-1
с 1. При исполь
зовании внесистемных спе
циальныхединиц активности
exposure rate at
1
m from a
point gamma-ray source
activity A
rI2 Кб
are used:
1
rad m2 Ci
’ 1
s
’ 1
=
1 ^ 2
rri2■J kg
’ 1
(exactly)
881-04-52рентген в час на расстоя Roentgen-per-hour at one Rontgen par heure a un нии
одного метраmetre(Rhm)metre (Rhm) (terme decon-
(не рекомендуется)(deprecated)seilld)
Внесистемная единица мощ A unit formerly used for Unitd de dSbit deposition
a
1
md’une source ponctuelle
de rayonnement gamma
881-04-53постоянная мощности кер- air kerma-rate constant (Г5) constante de debit de
мы в воздухе (Г4)For a radionuclide emitting kornia dans Pair (Гй)
Для радионуклида, излучаю photons, the quotient of Ркб Pour un radionucISide
щего фотоны, частное от де by A. where Kb is the air emetteur de photons, quotient
ления 12К6 на А. где Кб — kerma-rate due to photons of de PK6 par A, oCi Кб est le
мощность кермы в воздухе, energy greater than
6
at a dSbit de kerma dans Pair dO
создаваемой фотонами с distance / from a point source aux photons d’Snergie
энергией больше 5 на рас of this nuclide having an superieure a une distance /
d’une sourceponctuellede ce
nucleided’activitSA
стью А
гГ2 k6
г I 2 Кб
Note — The SI unit of air
kerma-rate constant is
m2 J kg’’.When the special Note — L’unitS SI de la
где — В СИ единицей по names gray (Gy) and constante de debit de kerma
стоянной мощностикер becquerel(Bq) are used dans Pair est exprimSe en
мы в воздухеявляется m2 J kg’* becomesm2 J kg’1. Quand on utilise
м
2
■Дж •кг’1. Если использу m2 Gy Bq
’ 1
•s’1. When the le gray (Gy) et le becquerel
ютсяспециальные величины earlier special units of activity (Bq), m2 J • kg
’ 1
devient
грей (Гр) и беккерель (Бк). то (the curie) and kerma (the rad) m
2
Gy Bq ’ s’1. Le curie et
le rad peuvent Stre utilises
temporairementpour
Pexpression de la constante
de debit de kerma dans Pair:
?
(кюри) и кермы (рад):
1 rad rri2 Ci
’ 1
■s
’ 1
=
1 рад •м
2
Ки
’ 1
С
1
=
/Т
2
J kg
’ 1
(exactly) (exacte-
м
2
Дж к г
1
(точно)ment)
мой фотонами с энергией
больше Sна расстоянии / от
точечного источника, содер
жащего этот нуклид и обла
of this nuclide having an
activity A:
881-04-54
постоянная мощности экс exposure rate constant (Г4) constante de debit d e p o
позиционной дозы(ГА) (deprecated)sition (Г8) (ddconseille)
(не рекомендуется). Для ра For agamma orX-ray Pour un nucJ
6
ide dmetteur
дионуклида. испускающего emitting nuclide. the de rayonnementXou gamma,
рентгеновское или гамма из quotient of P (dX/df)5 by A. quotient par I’activit
6
A d’une
лучение. это — частное от where (dX/df
)6
is the source ponctuelle de cet
деления f2(dXIdt)б на А, где exposure rate due tophotons
6
metteur, du produit dud
6
bit
{dX!dt)6 — мощность экспо of energy greater than 5 at a deposition (dX’df)o du a
зиционной дозы, создавае distance / from a point source des photons d’une energie
supdrieure a o.aune distance
donn
6
e / de cette source par
le саггё de la distancd
дающего активностью А:
а
Щ
г.
A ’ (df),
А
-
40