ГОСТРМЭК 60050-881—2008
пряжение для каскадногоуси
ления электронного тока за
cascade process by means
of secondary emission
881-13-62 умножитель электроновelectron multipliermultiplicateur d’olectrons
Рддэлектродов, называемых A group of electrodes, called Grouped’electrodes,
димодами, которые распола dynodes.subjected to appelees dynodes. soumises
гаются в вакууме, причем на increasing voltages in a & des potentiels croissants
каждый последующий динод vacuum and used to amplify dans une enceinte a vide,
подается более высокое на an electron current by et utilisd pour amplifier un
courant dlectronique par un
processus en cascade au
счет вторичной эмиссииmoyend’dmissions
secondaires
ронов)
Электрод, задачей которого
печение вторичной эмиссии
электронов
multiplier)
An electrode the primary
881-13-63динод (умножители элект dynode (of electrondynode (d’un multipli
cateur d’eloctrons)
Electrode dont la fonction
прежде всего является обес function of which is tosupply essentielle est de fournir
secondary electron emission remissiondlectronique
secondaire
881-13-64фотокатод
Электрод электровакуумного
прибора, изготовляемый из
материала,которыйприпопа
дании на него света испуска
ет электроны
photocathode
An electrode in a vacuum
tube made of a material that
emits electrons wtien light is
incident upon it
photocathode
Electrodedans untube a vide
constitude d’une substance
qui dmet des dlectrons sous
1’effetd’une lumiere incidente
Раздел 881-14 — Радиационная защита: специальные величины и единицы
Section 881-14 — Radiation protection: Special quantities and units
Section 881-14 — Protection contre les rayonnements: grandeurs et unites
particulieres
чества, а ЛГ— произведение
любыхдругихкоэффициентов
П р и м е ч а н и я
1 Единицей эквивалентной
дозы в системе СИ является
присвоено специальное наи
менование «зиверт». Внесис
темной специальной единицей
эквивалентной, временно ис
пользуемой дозы, является
бэр:
1 Зв= 100 бэр = 1Дж ■кг*\
quality factor and N is the
product ofall other modifying
Notes
1— The SI unit of dose
kilogram and is given the
special name sieved. The
earlier special unit of dose
equivalent, still in temporary
use. was the rem
1 Sv =100 rem = 1 J kg*1
2 — Dose equivalent isused
only for radiation protection
881-14-01эквивалентная дозаdose equivalent (Н)equivalent de dose (H)
Произведение Д, Q и N The product of D. Q and N Produit de D par Q et par N
в интересующей точке тка at the point of interest in au point intdressd d’un tissu;
ни, где Д — поглощенная tissue, where D is the D dtant la dose absorbee. О
доза. К — коэффициент ка absorbed dose. О is thele facteur de qualitd et N
le
resultat d’autres facteurs
modificatifs
Д»а = Д О N.
factors
H = D Q N.
H = D Q N.
Notes
1 — L’unitd SI d’dquivalent
de dose est le joule par
джоуль на килограмм, и ей
equivalent is joule per kilogramme et est exprimde
en sieved. L’ancienne unitd
d’equivalent de dose, utilisde
temporairement, est le rem
1 Sv = 100 rem = 1 J kg*’
2 — L’equivalent de dose est
utilise uniquement pour les
besoins de la radioprotecbon
113