ГОСТРМЭК 60050-881—2008
ка рентгеновского излучения
через объект и при попада
нии его на экран.
ветствующей телевизионной
аппаратуры
object onto the screen
Note — The brightness and
contrast of the fluoroscopic
бытьулучшеныспомощьюуси equipment
лителя изображения и соот
881-10-06флюороскопияfluoroscopyradioscopie
Процесс наблюдения на The process of observing the Observation sur un ёсгап
флуоресцентномэкране image ona fluorescent screen fluorescent d’une image
изображения, которое полу produced by the projection of produite par la projectiond’un
чается припрохождении пуч an X-ray beam through an faisceau de rayons X a
travers un objet jusque sur
Гёсгап
Note — La luminosit6 et le
П ри меча ние — Яркостьи image can be enhanced by contraste de I’image ra-
контрастность флуороскопи means of an image in-tensifier dioscopique peuvent 6tre
ческого изображения могут andassociated television renforcds au moyen d’un
intensificateurd’image et d’un
appareil de tdlevisronassoae
881-10-07стереофлюороскопияstereofluoroscopystcrcoradioscopie
Получение пары флюроско- The production of a pair of Production de deux images
пическихизображений fluoroscopic images of an fiuorescentes d’unobjet sous
объекта под несколько от object from two slightly deux angles legerement
личными углами с тем. что different angles in order that differentsen vued’un
бы их можно было рассмат theymay be viewed examen stdrdoscopique
ривать с помощью стерео stereoscopically
скопическойаппаратуры
не. при этом фотография smaller than the image
обычно намного меньше
изображения
881-10-08флюорографияphotofluorographyradiophotographic
Фотографирование на плен Photography of an image Photographic d’une image
ку изображения, получаемо produced on a fluorescent produitesur un ёсгап
го на флуоресцентном экра screen, on film, usually much fluorescent sur un film
дёпёга1етеш de dimensions
beaucoup plus petites que
celles de I’image
881-10-09кинорадиография
Киносъемка изображений с
экрана усилителя изображе
ний.
Примечание редакто
ра — В последние годы прак
тикуетсяцифроваязаписьпос
ледовательных изображений
с помощью электронных
средств записи изображений
cineradiography
The makingof motion pictures
byphotographing the output of
an image intensifier
radiocinematographie
Cindmatographiede I’image£
la sortie d’un intensificateur
d’image
Метод получения рентгено
графических изображений
определенных слоев внутри
объектов; при этом резкое
изображение выбранного
radiographs of predetermined
layers within objects, the
sharp image of the chosen
layer and the blurred images
of other layers being produced
881-10-10томографияtomographytomographie
(пленочная томография)A technique of making radiotomographie
Technique de radiographie
consistant a produire des
radiogrammes de tranches
prdddtermindes d’un objet.
L’image nette de la couche
81