ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
881-07-23однократная паспортная
нагрузка
Максимально допустимая
нагрузка рентгеновскойтруб
ки. выражаемая зависимос
single load rating
Highest permitted X-ray tube
load given by a relationship
between constant anodeinput
powerandloadinglimeforone
ной мощностью анода ивре conditions
менем нагрузкидля однократ
abaque do charge unique
Expression de la charge
maximale admissible du tube
radiogdne. sous forme d’une
relation entre la puissance
тьюмежду постоянной вход loading under specified anodique constante et le
temps de charge pour une
seule application de charge
ной нагрузки вопределенныхdansdesconditions
условияхspecifiees
881-07-24процент нагрузки рентге
новской трубки
Отношение постоянной вход
ной мощности рентгеновской
трубки за определенное вре
мя к значению однократной
паспортной нагрузки при том
же времени, впроцентах
percentage loadofan
X-ray tube
Ratio of the constant anode
input power of an X-ray tube
during certain loading time to
the single load rating for the
same loadingtime, expressed
as a percentage
альным методам: обычно
время, в течение которого
радиационная величина пре
вышает определенный уро
вень.
П р и м е ч а н и е — В общем
случае время облучения опре
деляется как интервал време
ни между моментом времени,
когда анодное напряжение в
первый раз увеличивается до
0,75 максимального, и момен
том времени, когда оно в пос
ледний раз снижается до этой
величины
specific methods, usually the
time a rate of a radiation
quntity exceeds
a specified level
Note — Generally the irra
diation time is measured as
thetime interval between:
- the instantthat the X-ray tube
voltage has risen for the first
time to a value of 75 % of the
peak value and
- the instant at which itfinally
drops below the same value
881-07-25время облученияirradiation timetemps d’irradiation
Продолжительность облуче Duration of an irradiation Dur6ed’uneirradiation
ния. определяемая поспеци determined according to d6termineesuivantdes
m6thodes sp6cifiques. habi-
tuellement temps pendant
lequel endebit d’unegrandeur
lieeau rayonnement depasse
unniveau specify
Раздел 881-08 — Вспомогательное оборудование: общие вопросы
Section 881-08 — Auxiliary Equipment: general
Section 881-08 — Appareils auxiliares: generates
881-08-01Фильтр
Материал, помещаемый в
filter
Material placed in a beam of
filtre
Substanceabsorbante
пучокизлучения с целью его
фильтрации
radiation in order to produce
filtration
interposde sur le trajet d’un
faisceaude rayonnementpour
produire une filtration
68