ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
слоя и размытые изображе
ния других слоев получают
ся в результате согласован
ного перемещения двух из
следующих трех предметов
— рентгеновской трубки,
объекта ипленки
by coordinated motion of any
two of: X-raytube, object, film
choisie et les images floues
des autres couches sont
obtenues par le mouvement
relatif des elements suivants:
tube radiogene, objet. film
ная
Томография, осуществляе
(abbreviation: CT)Tomography
by a technique that involves
881-10-11томография компьютер computedtomographytomographie par
ordinateur
Tomographie effectuee par
мая методом, предусматри the recording and storage of une technique qui met en
вающим запись и хранение information about the ceuvre I’enregistrement et le
информации об ослаблении attenuation of narrow beams stockage d’informations
узких пучков излучения, ко of radiation transmitted relatifs a I’attbnuation de
торые прошли черезопреде through the predetermined faisceaux dtroits de
ленный слой, и реконструк layer, and the reconstruction rayonnements transmis a
цию с помощью ЭВМ изоб by computer of an image of travers une couche
ражения этого слоя. that layer prbdeterminbe et la recon
stitution par ordinateur d’une
Примечание редактоimage de cette couche
ра — Различаютоднослойную
томографию, спиральную то
мографию. мультидетекгорную
томографию
Томография, осуществляе
мая методом, прикоторомпо
Tomography by a technique
that produces an image of a
881-10-12зонографияzonographyzonographie
Technique de tomographie
consistent a produire I’image
лучается изображение отно relatively thick layerd’une couche relativement
сительнотолстого слояbpaisse
его увеличения. Результиру
ющее изображениеназывает
ся ортодиаграммой
Примечание редакто
ра — Применяется крайне
редко
magnification. The result is
called an orthodiagram
881-10-13ортодиаграфияorthodiagraphyorthoradioscopio
Методпостроенияпоотдель The technique of point-to- Techniqueconsistant a tracer
нымточкамфлюороскопичес- point plotting of the fluoros point par point I’image
кого изображения, обычно copic image, usually of the radioscopique, en general
du сердца, без существенного heart, without appreciable coeur, sans
agrandissement
notable. L’image obtenue est
appelbe orthoradiogramme
регистрации перемещений
границы тени объекта.
recording the motion of the
boundary of the shadow of an
881-10-14 кимографияkymographykymographie
Рентгенографический метод A radiographie technique for Technique de radiographie
consistant a enregistrer les
dbplacements du contour de
object
I’ombred’unobjet
Примечание редакто
ра — В последнее время при
меняют цифровую кимогра-
фию. где перемещение границ
регистрируется компьютерной
обработкой
82