ГОСТРМЭК 60050-881—2008
запаянную капсулу илииным
способом сведены кминиму
му потери радиоактивного
материала
881-06-04закрытый радиоактивный closed radioactive sourcesource radioactive scellde
источникA radioactive source for Source radioactive dont la
Радиоактивный источник, у which, by sealing or other dispersion du matdriau
которогопутем заключения в means, dispersal of the radioactif est rdduite par
radioactive material is mini scellement ou autre moyen
mized
помощью которого должны
поверятьсядругие источники
излучения и’’илиприборыдля
тестован вкачестве образцо
вого источника в соответ
which other radiation sources
anchorinstrumentsfor ionizing
radiation measurements are
source in accordance with
established procedures
881-06-05образцовый радиоактив standard radioactivesourceradioactive de
ный источникsourcereference
Радиоактивный источник, с A radioactive source against Source radioactive de
rayonnements par rapport й
laquelle d’autres sources de
rayonnementset’ou appareils
измерения ионизирующих tobecalibrated and which has dostinds a mesurer les
излучений икоторый был ат been approved as a standard rayonnements ionisants
doivent etrd dtalonnds et qui
a dtdapprouvde en tant que
ствии с установившейся source de reference confor-
практикой mdment aux procedures
etablies
ный раствор
Образцовый радиоактивный
источник вжидкой форме
solution
A standard radioactive source
inliquid form
881-06-06образцовый радиоактив standard radioactivesolution radioactive de
reference
Source radioactive derdfd-
rence sous fomie liquide
881-06-07 радиоактивный аэрозольradioactive aerosolaerosol radioactif
Частицы радиоактивного ма Particles of radioactive Particules de substances
териала. взвешенные в газе material suspended ina gas, radioactives en suspension
(обычно в воздухе). Их диа usually air. Diameters of dans un gaz, en gdndral fair,
метр лежит в пределах от particlesrange from a etdontlediametre varied’une
долеймикрометрадо прибли fraction of a micrometre to fraction de micromdtre a
зительно
100
микрометровabout
100
micrometresenviron
100
micrometres
881-06-08 излучатель (альфа-излуча
тель. бета-излучатель, гамма-
бета- или гамма-излучение
(или электроны конверсии. К,
рентгеновское излучениеили
нейтроны)
emitter (a, 0, У, etc.)
A radionuclide that emits
electrons. K. X-rays, or
neutrons)
emetteur (a. [i. Y, etc.)
Radionuddide qui dmet un
излучатель ит.д.) Радионук alpha, beta, or gamma rayonnement alpha, bdta,
лид, испускающий альфа-, radiation (or conversion gamma ou des dlectrons de
conversion, des rayons X, К
ou des neutrons
881-06-09имплантант (радиоактив implant (radioactive)Implant (radioactif)
ный)Radioactive material, or Substanceradioactive,
Радиоактивныйматериал или radioactive material in a contenue ou non dans une
радиоактивный материал в suitable container, embedded envoloppe appropride et
соответствующем контейне permanentlyortemporarily in msdrde dans un tissu a des
ре. вводимый вткань втера a tissue for therapeutic fins thdrapeubques
певтических целях инаходя purposes
щийсятампостоянноиливре
менно
57