ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-07-04максимальная номиналь
ная входная мощность
Максимальная кажущаяся
мощность (вкиловольтампе-
рах), потребляемая рентгено
вскимаппаратомот сети. При
питании отоднофазной сети
щего напряжения на макси
мальный номинальный ток
питания. При использовании
трехфазной оетиэто произве
дение необходимо умножить
на ^3
maximum
power
The maximumapparent power,
in kVA. taken from the supply
mains bythe X-raygenerator.
On single phase it is equal to
the product of the declared
current. For three-phase use
it is necessary tomultiply this
product by i/з"
ratodinput puissance nominalo maxi
male au rosoau
Puissance en kVA emprunt6e
au reseau d’alimentation par
le groupe radiogene. En
monophase, elleest egaleau
produitde latension nominate
она равна произведению но supply voltage and the d’alimentation par le courant
минального значения питаю maximum rated supply nominal d’alimentation. En
triphase, il faut multiplier ce
produitpar
881-07-05
номинальная частота
Частота питающей сети вгер
цах {Гц). установленная изго
товителем для нормальной
работы рентгеновского аппа
rated frequency
The frequency of the supply
mains in Hertz (Hz) specified
by the manufacturer for the
normal usage of a generator,
frequence nominale
Frequencedur6seau
d’alimentation, exprimee en
hertz (Hz), sp6cifiee par le
constructeur pour I’utilisation
рата и вспомогательных уст and the accessory or normale d’un groupe
ройств иаппаратуры associated equipment radiogene, et des appareils
accessoires ou associes
881-07-06
нагрузка трубки
Обычно произведение
чение тока трубки, a f— ко
эффициент. зависящий от
формы кривой тока и напря
tube load
Vlf Conventionallytheproduct Vlf
value of thetube current and
fis a coefficient depending on
the waveform of the current
puissance absorbeo d’un
tube
(выраженное в ваттах или expressed in watts or Par convention, produit fVI
киловаттах), где V— пиковое kilowatts where V isthe peak expnme en wattsou kilowatts
значение ускоряющего по value of the accelerating oufest unfacteur dependant
тенциала. 1— среднее зна potential. / is the average de laforme d’onde ducourant
et de la differencede potential.
V est la valeur de crfite du
potential d’accdferation, et /
женияand the voltageest la valeur moyenne du
courant dans le tube
881-07-07
максимальная номиналь
ная нагрузка трубки
Максимальная нагрузка труб
сокогонапряжения на рентге
новской трубке, для которой
коэффициент f равен едини
мальной номинальной мощно
сти:
а) номинальная мощность
maximum ratod X-ray tube
load
Maximum tube load specified
coefficient f - 1
Note — There are two maxi
a) The 2.5 h rating: This is
Примечание —Существует the maximum rated tube load
2.5 h given by the manufac
turer for various types of use
(assembly ina shield, artificial
puissance maximale d’un
tube radiog^ne
Puissance maximaleindiqude
ки. устанавливаемая изгото by the manufacturer for par le constructeur pour un
вителем для заданных экс stated operating factors, the r6gime spdcifie, la forme
плуатационных параметров waveform of the X-ray tube d’ondedupotentiel
при такой форме кривой вы voltage being such that decelerationdu tube
radiogene 6tant telle que le
facteur f soil 6gal a 1
це.mum ratings:Note — On distingue deux
puissances nominales:
a) En service pendant 2.5
две разновидности, макси of an X-ray tube for a time of heures(servicelonguedurbe):
Puissance maximale absor-
Ьёеd’untube oud’une source
radiogene pendant une duree
63