ГОСТРМЭК 60050-881—2008
ра — В русской литературе
принято обозначение
2
-
Специальной единицей мощ
ности экспозиционной дозы
является Р м •ч
1
•Ки~’
Примечание — Предпола A special unitof exposure rate La constante de dPbit
гается.чтоослаблениевсамом constant is R m
2
h
_1
СГ1.d’exposition s’exprimeen
источнике и на участке путиR m
2
h
_1
C r’ ou un autre
длиной / пренебрежимо мало. Note — It is assumed that multiple appropriP de cette
Для радия значение Г опре the attenuation in the source unitP.
деляется для платинового and along!is negligible. Inthe Note — On admet que
фильтра толщиной 0.5 мм. Бо case ofradium, the value ofГ I’attPnuation dans la source et
лее того. Гсоотноситсянесак is determined for a filter le long de la distanc
1
est
тивностью. а с массой
226
Ra; thickness of 0.5 mm plati npgligeable. Dans le cas du
тогда специальной единицей num. More over Г is related radium, on determine Г pour
являетсяР •м
2
ч-’ •г"1. not to the activity but to the une epaisseur de filtre de
mass of
226
Ra: a special 0.5 mm de platine. En outre.
Примечание редакто unit is then R m
2
Ir
1
g~’Г se rapporte non pas P
I’activite nucIPaire, mais P la
masse de
226
Ra; il s’exprime
alors en R m
2
Ir
1
g~’ ou tout
autre multiple appropriP de
cette unitP
881-04-55
удельная гамма-постоян
ная (не рекомендуется)
specificgamma
constant (deprecated)
когда рассматривается толь radiation only is considered
когамма-излучение
ray constante de rayonnement
gamma spPcifiquo (dPcon-
Значение постоянноймощно
Thevalue of the exposurerate seille)
сти экспозиционной дозы, constant when gamma Valeur de la constante de
dPbitd’exposition lorsqu’on ne
considPreque le rayonnement
gamma
881-04-56
коэффициент непрозрач
ности (пленки)
opacity (of a film)
The ratio of incident to
opacitP (d’unfilm)
Rapport du flux lumineux
Отношение падающего све transmitted luminous flux incident au flux lumineux
тового потока к проходяще
transmis
му
881-04-57
плотность (оптическая)
Десятичныйлогарифм коэф
(optical) density (of a film)
The logarithm to the base
densite optique (d’un film)
Logarithmedecimalde
фициента непрозрачности об
10
of the opacity of an I’opacitP d’un film exposP
работаннойэкспонированной
exposed and processed filmet traite
пленки
881-04-58
рентгенографический кон
траст
Разность плотностей Д
2
—-Д,
двух участков рентгенограм
мы. имеющих плотности Дг и
Д,-
Примечание редакто
ра — Вотечественной терми
нологии рентгенография и ра
диография разделены харак
тером излучения, в европейс
кую радиографию включают
рентгенографию
radiographic contrast
The difference in optical
density (D2— D,) between
two areas of a radiograph
of densities D
2
and D,
contrasto radiographique
Difference de densite optique
(0
2
— D,)entredeux zones
d’unradiogramme de densitPs
D
2
et D,
41