ГОСТРМЭК 60050-881—2008
поверхностью, на которую
падаетэлектронный пучок
struck by the electron beam surface atteintepar le
faisceau
881-05-41проходная мишень (рент
геновской трубки)
ки. пучок рентгеновского из
лучения которой испускает
сяповерхностью, противопо
transmission
X-ray tube)
which the X-ray beam is
emitted from the surface
opposite to that struck by the
target (of cible de transmission (d’un
tube radiogene)
Мишень рентгеновскойтруб A target of an X-ray tube in Cible d’un tube radiogbne
dans lequel lefaisceau utilede
rayons X est emis par la
surface opposee a celle
ложной той. на которую па electron beamatteinte par le faisceau
дает электронный пучокelectronique
881-0542
фокусное пятно
Частьмишени рентгеновской
трубки, на которую падает
пучокэлектронов
focal spot
That part of the target of the
X-ray tube which is struck by
theelectron beam
6
foyer electronlquo
Partie de la cible d’un tube
radio-gene qui est frappee
par lefluxprincipal d’ lectrons
881-0543
фокусная дорожка
Площадь поверхности вра
щающегося анода, облуча
емаяэлектронным пучкомза
время одного оборота анода
focal track
The area of the surface of a
rotating anode struck by the
electron beam during one
revolution of the anode
foyer thermique
Aire de lasurface d’une anode
tournante balay
6
e par le
faisceau
6
lectroniquependant
un tourde I’anode
Центральная проекция фо
кусного пятна (при опреде
ленныхусловиях измерения)
на плоскость, перпендику
лярную коси пучка
specificmeasuringconditions,
of the focal spot on a plane
perpendicular to the beam
axis
881-0544эффективноефокусное effective focal spotfoyer (optique)
пятноThe central projection, under Airedelaprojection
orthogonale du foyer electro-
nique sur un plan perpen-
diculaire au rayon axial
новской трубки, в качестве
которойобычноуказывается
ее пиковое значение (кВ или
МВ).
П р и м е ч а н и е — Иногда
потенциал анода и потенциал
катода не находятся под по
тенциалом земли
X-ray tube, usually specified
by itspeak value inkV or MV
Note — Sometimes neither
anode nor cathode are at
881-0545анодное напряжениеX-ray tube voltagepotentiel deceleration
Разность потенциалов меж The voltage between the d’un tube radiogene
ду анодом икатодом рентге anode and cathode of an Difference de potentiel entre
I’anode et lacathoded’untube
radiogene. exprim
6
e дбпб-
ralement par sa valeurdecr&e
en kV ou MV
earth potentialNote — Dans certains cas.
ni I’anodeni lacathodenesont
au potentiel de laterre
881-0546напряжение насыщения
Минимальное значение при
кладываемой разности по
тенциалов. необходимоедля
достижения тока насыщения
saturation voltage
Theminimum value of applied
voltage required to produce
saturation current
tension de saturation
Valeur minimale de la tension
a appliquer pour obtenir le
courant de saturation
ющий от анода к катоду
рентгеновской трубки, при
чем обычно указывается его
среднее значение (мА)
anode tocathode of an X-ray
tube, usually specified by its
average value in mA
881-0547анодный токX-ray tube currentcourant dans un tube
Электрический ток, протека The electric current from radiogone
Courant
6
lectrique s’ecoulant
de I’anode d la cathode d’un
tube radiogone exprim
6
g
6
n
6
ralement par sa valeur
moyenne (mA)
54