ГОСТРМЭК 60050-881—2008
щества.
Примеры: венография, спле-
мография, аортография.
Примечаниередакто
ра — Различают субтракцион
ную ангиографию, когда два
изображения с контрастным
веществомвразныхфазах вве
дения вычитаютсядругиздру
га. церебральную ангиогра
фию. лимфографию. флебогра
фию
Процесс получения рентгено The process of making
грамм с целью установить radiographsto delineate blood
положение кровеносных или or lymphatic vessels within
лимфатическихсосудоввтеле the body, by means of an
человека с помощью введе injectedliquidcontrast
нияжидкого контрастногове medium. Examples: veno
graphy. splenography, aorto
graphy
881-10-15ангиографияangiographyangiographie
Technique d’obtention de
radiogrammes donnant le
tracedes vaisseaux sanguins
ou lymphatiques a I’interieur
du corps grace au contraste
obtenu en injectant un liquide
danscesvasseaux. Exemple:
venographie. splenographie.
aortographie
применением воздушного
зазора
technique
Theplacementof the irradiated
объекта так. что его поверх nearer the X-ray film is
ность. обращенная к рентге- separated fromthefilmholder
новсхой пленке, отделена от by a distance of air
кассеты с пленкой слоем воз Note — By this procedure,
духа. part ofthe scattered radiation
from the object does not
Примечание — Приприме impinge on the film beneath
ненииэтого метода часть излу the object. However, the use
чения. рассеиваемого объек of a distancetechniquemakes
том. не попадает на пленку под enlarged radiographs and
объектом. Однако, использова increases the unsharpness of
ние дистанционного метода shadows of the object
приводит к получению увели
ченных снимков и увеличивает
нерезкостьизображения
объекта
881-10-16дистанционный метод с distance technique air-gap grille d’air
Disposition de I’objet irradid
de telle fagon que sa
Расположение облучаемого object so that its surface surface la plus prochedu film
d rayons X soil sd-parde du
chassis porte-films par une
lame d’air
Note — Grace a cette
mdthode. une partie du
rayonnement diffuse en
provenance de I’objet ne
frappe pas le film audes-
sous de I’objet, Toutefois,
I’usage d’une grille d’air
diminue la finesse des
ombres de I’objet
Процесс, при котором радио A processinwhichradioactive
активное вещество внутри material within an object
объекта обеспечивает полу produces an image when it is
чение изображения при не incloseproximityto a radiation
посредственной близости sensitive emulsion
объекта к эмульсии, чувстви
тельной кизлучению
881-10-17авторадиографияautoradiographyautoradiographic
Precddd par lequel une
substanceradioactive
contenue dans un objet
produit une image surune
dmulsion photographique
placdeaproximite immediate
Исследование, проводимое An investigation for which the
при прохождении пучка рент useful beam traverses the
геновского излучения через body from front to back
тело понаправлениюот пере
дней части к задней
881-10-18передне-задняя проекция antero-posterior projection vue antoroposterioure
Radiogramme obtenu lorsque
le faisceau utile de rayons X
a traversd lecorpsd’avant en
amere
83