ГОСТРМЭК 60050-881—2008
же полярностиза счет приме
нения выпрямителя.
Примечание редакто
ра — В русскойлитературебо
лее распространен термин:
«двухполупериодный или мос
товой однофазный генератор»
ся на рентгеновскую трубку tension sont appliquees au
при сохранении одной и той tube radiogene avec la
тё т е polarite obtenue par
redressement
Рентгеновскийаппарат с трех
фазным питаниемис шестью
ми так, чтобы при положи
тельном потенциалеанодапо
период изменения напряже
ния сети на рентгеновской
трубке наблюдались шесть
пиковых значений напряже
ния.
Примечание редакто
ра — В русской литературе
принят также термин: «шести-
пульсный или мостовой трех
фазный генератор»
X-ray apparatus with three-
phase power supply and six
produce six voltage peaks to
the X-raytube, withthe anode
cathode, during one cycle of
the power supply
881-05-16трехфазный аппаратthree-phase apparatus six- generateur a six cretes
шестипиковый генераторpeak generatorG
6
n
6
rateurradiologique
alimente en courant triphas
6
et muni de six redresseurs
выпрямителями, соединенны rectifiers,connected to dispos
6
s de telle sorte que
le g
6
nerateur fournisse a
I’anode dutube radiogene six
отношению к катоду за один positive with respect to the impulsionsdetension
positive par rapport ё la
cathodependant une periode
de latension d’alimentation
тели которого соединены так.
чтоприположительномпотен
циале анода поотношению к
катоду за один период изме
нения напряжения сети на
рентгеновской трубке наблю
дается
1 2
пиковых значений
напряжения.
Примечание редакто
ра — В русской литературе
приняттакже термин: «двенад-
цатипульсный генератор»
producetwelve voltage peaks
to the X-ray tube, with the
anode positive withrespect to
the cathode during one cycle
of the powersupply
881-05-17двенадцатипиковый гене twelve-peak generatorgenerateur a douze crctos
раторX-ray apparatus with three- Generateur radiologique
Рентгеновский аппарат, на phase power supply and aliment
6
en courant triphas
6
пряжение питанияивыпрями rectifiersconnected to et muni de redresseurs
dispos
6
s de telle sorte que
le generateur fournisse ё
I’anode du tube radiog^ne
douze impulsions de tension
positive par rapport ё la
cathodependant une periode
de latension d’alimentation
энергией
Рентгеновский аппарат, в ко
stored-energy generator
X-ray apparatus inwhich allor
881-05-18аппарат с накапливаемой storod-energy apparatus generateur a accumu
lation
Generateur radiologiquedans
тором вся энергия (или ее part of the energy to be lequel I’dnergieabsorbee par
49