ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
881-04-11элементарный заряд е
Значение заряда, присущего
электрону, протонуилипозит
рону
elementary charge (е)
The valueof the electriccharge
associated with the electron,
proton or positron
charge elementaire
(symbole: e) Valeur de la
charge portde par I’dlectron, le
proton ou le positon
881-04-12
электронвольт эВ
electronvolt (eV)
Единица энергии, равная A unit of energy equal to
кинетическойэнергии, приоб the kinetic energy acquired
ретаемой электроном при
by an electron in passing
его перемещении в вакууме through a potential difference
между точками с разностью of
1
volt in vacuum
потенциалов в один вольт:
1 eV = 1,60219 x 1 0
19
J
1эВ = 1,60219х10’,э/^(при approximately
близительно)
electronvolt (symbole: eV)
Unite d’dnergie egale a la
variation d’dnergie d’uneparti-
cule portant une charge
dlementaire qui subit une
variation de potential d’un
volt dans le vide
1eV = 1.60219 x10
- 19
J
approximativement
881-04-13скорость света
Скорость распространения
света в вакууме
velocity of light (c0)
The speed of propagation of
light ina vacuum
vitesse de la lumiere
(symbole: c0) Vitesse de
propagation de la lumidre
dans le vide
881-04-14
постоянная Планка h
Planck’s constant (h)
Постоянная, используемая в The constant used in the
формуле Е = hv, где Е — formula E =hv where E isthe
энергия фотона, a v— часто
ene
r
gy of a photon and v
i
s
та электромагнитныхколеба thefrequency of itsassociated
ний.wave
Noto — It should be distin
П р и м е ч а н и е — Следует guished fromhwhichishf2mm
отличать hот h, которая равна
й/
2
тт
constante de Planck
(symbole: h) Constante
utilisde dans la formule
E = bvouEest I’dnergie d’un
photon ot v la frequence de
I’onde assoade
Note —- Elle doit dtre
distinguee de h qui estegal a
N2mm
881-04-15
минимальная длина волны minimum wavelength
С
амая м
а
лая
д
л
и
на
в
олны в
The shortest wavelength in a
непрерывном рентгеновском continuousX-ray spectrum
спектре.Noto — The minimum wave
length in nm for an applied
Примечание — Минималь peak accelerating potential U
ная длина волны в нанометрах in kV is 1,2398/1/ appro
при приложении ускоряющего
xi
m
a
t
ely
потенциала с пиковым значе
нием U. выраженным в кило
вольтах. приблизительно равна
1,2398/С/
longueur d’onde minimale
Longueur d’onde la plus
courte d’un spectre continu
de rayons X
Note — Pour une tension
d’accdldration de crdte appli-
qude
6
gale a U, en kV.
la longueur d’onde minimale,
exprimde en nm est dgale
approximativement a1,2398.4/
881-04-16
масса по
к
оя т
3
rest mass (m0)
Масса частицы, исключая The mass of a particle
дополнительнуюмассу, при excluding additional mass
о
б
р
е
т
ае
м
ую при дв
и
же
н
ии в
acquired by the particle in
соответствии с теорией отно motion accordingtothe theory
сительностиof relativity
masse au repos (mo)
Masse d’une particule a
vitesse faible ou nulle. la
masse relativiste n’dtant pas
comprise
881-04-17энергия покоя ЕП
Энергия, соответствующая
массе покоя частицы иопре
деляемая из уравнения
Ео= т0Со’
где т0— масса покоя,
Со— скорость света
rest energy (E0)
The energy corresponding
to the rest mass of a particle
given bythe equation
E0 =m0cl
а where m
0
is the rest mass
energie an repos (E0)
Energie correspondant a la
masse au repos d’une
particule, et donnee par
I’equation
E0 = m0c20
and c
0
is the velocity of light ou mDest la masse au repos
et vitesse de la lumiere
30