ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-02-14 аннигиляционное излуче
ние
тот момент, когда частица и
соответствующаяантичасти
ца соединяются иперестают
существовать.
Примечание — Если,
например, взаимодействуют
замедленный позитрон сэлек
троном атома, обычно испус
каются в противоположных
направлениях два фотона с
энергиейприблизительно
0.511 МэВ
annihilation radiation
Radiation that is produced
antiparticleinteract and cease
to exist
Note— When,for example, a
decelerated positron and an
extra-nuclear electron in
teract. usually two quanta
of energyequal to0.511 MeV
areemitted inopposite
directions
rayonnoment d’annihila-
tion
Излучение, возникающее в when a particle and its Rayonnementproduit
lorsqu’une particule et son
antiparticule interagissent et
cessent d’exister
Note — Lorsqu’il у a. par
exemple. interaction entre un
positon et un blectron. deux
quanta d’energie egale d
0.511 MeV sont 6mis dans
deux directions opposbes
бета-частицы, нейтроны, гам
ма-излучение и т.д.
particles, neutrons, gamma
radiation, etc.
881-02-15ядорное излучениеnuclear radiationrayonnement nucleaire
Излучение,испускаемое Radiation emitted fromatomic Rayonnement 6mis par des
атомными ядрами: альфа- и nuclei: alpha and beta noyaux atomiques: particules
alpha, ou beta, neutrons,
rayonnements gamma, etc.
включающее всебя тормоз
ное ихарактеристическое из
лучения. имеющие энергию
фотоновмногобольшую, чем
фотонывидимогосвета
strahlung or characteristic
radiationand having energies
much higher than those of
visiblelight
881-02-16 рентгеновское излучение X-radiation X-raysrayons X rayonnement X
Излучение, состоящее из фо Radiationconsisting of Rayonnement. autre que le
тонов. неявляющихся фото photons, other than gamma rayonnement d’annihilation,
нами гамма-излучения, и radiation, comprising brems- constitub de photons, prenant
naissance dans la partie
extranuclbaire de I’atome et
ayantdes longueurs d’ondes
beaucoup plus courtes que
celles de la lumibre visible
881-02-17 гамма-излучение
Излучение, состоящее из фо
gamma radiation gamma
rays
rayons gamma
Rayonnement constitub de
тонов. испускаемых в про Radiationconsisting of photons emis au cours d’un
цессе ядерныхпревращений photons emitted in the processus de transformation
или прианнигиляциичастиц process of nuclear trans nucleaireou d’annihilation de
formation or of particle particules
annihilation
прохождении через электри
ческое поле ядер
upon passing through the
electric field of nuclei
881-02-18 тормозное излучениеbremsstrahlungrayonnement de freinage
Излучение, состоящее из фо Radiation consisting of Rayonnement blectromag-
тонов. возникающих при за photons produced by the nbtique produit par la
медлении или ускорении за decelerationor acceleration of decblbration ou I’accbleration
ряженныхчастиц, обычнопри charged particles, usually de particules chargees,
gbnbralement lors de leur
passage a travers le champ
blectriquede noyaux
881-02-19спектр
Распределение значений оп
ределеннойвеличины, харак
теризующей излучение, вза
spectrum
The distribution of the values
of a specific radiation quantity
withrespect toparticleenergy
spectre
Courberepresentant la
rbpartition des valeurs d’une
grandeur relative d un rayon
висимости от энергии фото- (orwavelengthorfrequencyfor nement. compte tenu de
7