ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-02-29
естественная радиоактив
ность
Радиоактивность природных
радиоактивных веществ
natural radioactivity
Radioactivity of naturally
occurring radioactive material
radioactivity naturelle
Radioactivity de nucleides
existant У l’6tat nature!
881-02-30
наведенная радиоактив
ность
Радиоактивность, вызванная
облучением
induced radioactivity
Radioactivity induced by
irradiation
radioactivity induite
Radioactivity induite par
irradiation
881-02-31искусственная радиоак
тивность
artificial radioactivity
Radioactivity wich is not
radioactivity
Radioactivity
artificiello
autre que la
Радиоактивность, не являю natural radioactivityradioactivity naturelle
щаяся естественной
881-02-32 радиоактивное равнове
сие
Преобладающеесостояние,
в котором находятся члены
радиоактивной группы, пери
гого члена, когда соотноше
ния активностей последую
щих членов остаются посто
янными
radioactive equilibrium
In a radioactive series for
which the radioactive half-life
of theprecursor islongerthan
that of any other member of
successive members of the
series remain constant
yquilibre radioactif
Etatqui s’est ytabli dans une
famille radioactive dans la-
quelle la periode radioactive
duprycurseur est pluslongue
од полураспада материнско the series, the state which que celle de tout autre го
ядра которой значительно prevails when the ratios membre de lafamine, lorsque
больше, чем у любого дру between the activities of lesrapportsentre lesactivrtes
des membres successifs en
filiation restent constants
Преобладающеесостояние,
прикотором равныактивнос
ной группы, в которой пери
од полураспада материнско
го ядра значительнобольше,
чем у любого другого члена
Ina radioactiveseriesforwich
the radioactive half-life of the
than that of any othermember
of the series, the state that
prevails when the activities of
all members of the series are
equal
881-02-33вековое равновесиеsecular equilibriumequilibre (radioactif)
seculaire
Etat qui s’est etabli dans une
ти всех членов радиоактив precursor isvery much longer famille radioactive, dans
laquellelaperiode radioactive
du prycurseur est beaucoup
plus longue quecelle de tout
autre membre de la famille,
iorsque les activitys de tous
les membres en filiation
restent egales
881-02-34
превращение
Превращение одного нукли
да вдругой нуклид врезуль
тате ядерной реакции
transmutation
Thetransformationof a nudide
ofone elementto a nuclideof
another element by meansof
a nuclear reaction
transmutation
Transformabon d’un nucleide
d’un eiyment en un nucldide
d’un autre element par une
rdaction nuciyaire
881-02-35
нуклид
мый массовым числом и
атомным номером
nuclide
characterized by its mass
number and atomic number
nucleide
Вид атомов, характеризуе Aspeciesofatom Atome caractyrise par son
nombre de masse et son
numeroatomique
881-02-36радионуклид
Радиоактивный нуклид
radionuclide
A radioactive nuclide
radionuclcidc
Nucleide radioactif
10