ГОСТРМЭК 60050-881—2008
Примечание — ЭтоослабNote — L’attenuation geo-
ление не включает в себя гео Note— Attenuation does not metrique n’est pas consi-
метрического ослабления includegeometric attenuation ddreecomme faisant partio
qe I’attenuation
881-03-28 геометрическое ослабле
ние
Уменьшение значения ради
ационнойвеличины, обуслов
ленное влиянием расстояния
geometric attenuation
The reduction of a radiation
quantity due to the effect of
the distance between the
point of interest and the
товдля точечного источника); matter present
при этом исключается влия
ние какой-либо материи
attenuation goomotriquc
Reduction d’une grandeur do
rayonnement due a I’effet de
la distance entre le point
considere et la source (par
между интересующей нас source (e. g.. the inverse- exemple: loi de I’inverse du
точкой и источником (напри square law fora pointsource), carre de la distance pour
мер. закон обратных квадра excluding the effect of any une source ponctuelle) a
I’exclusiondeseffets
cfabsorption
881-03-29 ослабление узкого пучка
Ослабление излучения веще
narrow-beam attenuation
The attenuationof radiationby
attenuation en faisceau
etroit
ством. измеренное так. чтобы matter measured in such a Attdnuation d’un rayon
рассеянное излучение было way that scattered radiation nement par la matiere,
пренебрежимо мало isnegligible ddterminee par une mesure
qui exclut presque entice
ment le rayonnement diffusd
881-03-30ослабление широкого пуч
ка
чтобыврезультатеизмерения
включалась основная часть
рассеянного излучения
broad-beam attenuation
The attenuationof radiationby
radiation is included in the
measurement
attenuation en faisceau
large
Ослабление излучения ве matter when a maximum Attenuation d’un rayon
ществом. определяемое так, amount of the scattered nement par la matidre,
ddterminde par une mesure
qui comprend la plus grande
partdu rayonnement diffusd
кривая пропускания
Криваязависимостизначения
толщиныслояматериала, че
рез который проникает излу
чение.
П р и м е ч а н и е — В случае
применения этих терминов не
3являетсялипадающийпу
чок узким и коллимирован-
transmission curve
Acurve relating the value ofa
thickness of material tra
versed by the radiation
Note — If these terms are
used it should be stated:
1 which radiation quantity
isthe dependent variable;
small and far from it(narrow-
beam measure-ments).orthe
881-03-31кривая ослабленияattenuation curvecourbe d’attenuation
courbe de transmission
Courbe representant lavaleur
радиационной величины от radiation quantity and the d’une grandeur liee au
rayonnement en fonction de
I’dpaisseur de la matidre
traversee par le rayonnement
Note — En cas d’emploi de
ce terme. on doit prdciser:
обходимо указывать: 2 whether the dependent 1 quelle grandeur de
1 какая радиационная ве variable isthelogarithmof the rayonnement constitue la
личина является зависимой radiation quantity;variableddpendante,
переменной;3 whether the incident 2 si cette fonction est le
2 выражается ли зависи beam isnarrowand logarithme de lagrandeurde
мая переменная в виде лога collimated and the rayonnement;
рифма радиационной величи measuring device beyond 3 si le faisceau incident
ны; the attenuator is relatively est etroit et collimatd et le
dispositf de mesure derridre
I’absorbeur est relativement
23