ГОСТРМЭК 60050-881—2008
тронов используют бегущую ratorsemploytravellingwaves
волну.2 — Heavy particle accele
обычно представляют собойус second type
корители второго типа
ПримечанияNotesNotes
1 Вомногихускорителяхэлек 1 — Many electron accele 1 — Do nombreux acc
6
l
6
-
rateurs d’electrons utilisent
des ondes progressives
2 Ускорители тяжелыхчастиц rators are usually of the 2 — Les accetdrateurs de
particules lourdes sont en
gdneral du second type
Ускоритель электронов, маг An electron accelerator in
нитноеполе которого, перпен which the magnetic fields
дикулярное ккруговойорбите normal to the circular orbit of
ускоряемых электронов, воз the electrons and within that
растает впределах этойорби orbit increase with time; the
ты с течением времени. Маг field at the orbit maintains a
881-06-26бетатронbetatronbetatron
Accelerateur d’electronsdans
lequel les champs magnd-
tiques orthogonaux a I’orbite
circulate des electrons et a
I’interieur de cette orbite
augmentent avecle temps; le
нитное поле поддерживает stableorbitwhilethe changing premier de ces champs
орбиту постоянной, а изменя magnetic field insidethe orbit maintient une orbite stable
ющееся поле внутри орбиты accelerates the electrons in tandis que le second produit
ускоряет электроны, движу the orbitun champ dlectrique qui
щиеся по этой орбитеaccdldre les electrons sur
I’orbite
кой орбиты при прохождении
через электрическое поле,
Ускоритель положительно за A positive-particleaccelerator
ряженных частиц, в котором inwhich the particles travel in
частицы движутся под дей a succession of semicircular
лукруговых орбит с увеличи fieldwhich isconstant intime
вающимися радиусами и ус and are accelerated at the
коряются вначалекаждой та beginning of each such orbit
by traversing an electric field
produced bya high-frequency
создаваемое высокочастот generator
нымгенератором
881-06-27циклотронcyclotroncyclotron
Accdldrateur de particules
positives dans lequel les
particules circulent sur une
ствием постоянногововреме orbitsof increasingradii under suite d’orbites somi-
нимагнитногополяпорядупо- the influence of a magnetic circulaires de rayons
croissants sous Taction d’un
champ magndtique constant
et sont accdlerdes dI’origine
de chacune de ces orbites en
traversant un champ dlectri-
que produitpar ungdndrateur
de haute frequence
Каждый издвух полых элект Each of two hollowelectrodes
родов циклотрона, между пря of a cyclotron between the
ческое поле.Note — Intheoriginal version
of the cyclotronthe electrodes
881-06-28дуантdeedo
Chacune des deux dlectrodes
creuses.en forme de D, d’un
мыми сторонами которых со straightedges ofwhich isthe cyclotron, disposes de
здается ускоряющее электри accelerating electric field faponque lechamp dlectrique
accdldrateur se trouve entre
les bords droits de chaque
Примеча ние — В первона were D-shapeddlectrode
чальном варианте циклотрона
использовались О-образные
электроды
Ускоритель, вкотором части An accelerator in which the
цы направляются возрастаю particles are guided by an
рения (на приблизительнокру severaltimes
говой орбите) под действием
881-06-29синхротронsynchrotronsynchrotron
Accdlerateur dans lequel les
particulessontguideespar un
щим магнитным полем впро increasing magnetic field champ magndtique croissant
цессе их многократного уско while they are accelerated tout en dtant accdldrdes
(inan plusieurs fois sur une
61