ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
ны. характеризующей ионизи ionizing radiation
рующее излучение
изменению сигнала — обыч signal usuallyvisual or audible, generalement optique ou но
светового или звукового) a coarse estimation of a acoustique.de donner
значения какой-либо величи quantity connected with rapidement une estimation
grossiere d’une grandeur liee
aux rayonnements ionisants
881-13-04сигнальный прибор (для
измерения излучений)
Установка, предназначенная
для подачи предупреждаю
щего сигнала (обычно свето
вогоили звукового) о том. что
значение величины, характе
ризующей ионизирующее из
лучение. превышает некото
рый наперед заданный уро
веньиличто измеренное зна
чение не лежит взаранее за
данных пределах
(radiation) warning
avertisseur (de rayon-
assembly
nement)
An assembly intended to give
Ensemble destine a avertir.
a warning, usually visual or
par I’appantion d’un signal.
audible, thatthe quantity gen6ralement optique ou
connected withionizing
acoustique. qu’une grandeur
radiationexceeds some Ii6e auxrayonnements
predeterminedvalue orthat the
i
on
i
san
ts
d
epasse
u
n
e
v
al
e
ur
measured value is not within
prdddterminde ou n’est plus
some predetermined l
imit
s
comprise entre deux limites
pred6termin6es
881-13-05монитор (для непрерывно
(radiation) monitor
moniteur(derayon-
го измерения излучения)
An assembly having the ne
m
ent)
Установка, сочетающая в
function of both a radiation
Ensemble ayant a la fois la
себе функции измерителя
meter
and
a
warning
asse
m
bly
fonction de radiam&re et
ионизирующего излучения иd’avertisseur
сигнального прибора
881-13-06 измеритель экспозицион
ной дозы
Прибор, предназначенный
для измерения экспозицион
ной дозы
exposure meter
exposimetre
A radiation meter intended Radiamdtredestinea
measure exposure
m
esur
e
r (
’e
x
pos
i
t
i
o
n
881-13-07 измеритель мощности экс
позиционной дозы
Прибор, предназначенный
для измерения мощностиэкс
позиционнойдозы
exposure ratemeter
dobitntotro d’exposition
A radiation meter which
Radiametre qui mesure le
measures exposure rate
de
b
it
d’expos
i
t
i
o
n
881-13-08
дозиметр
dosemeterdosimotre
Прибор, предназначенный
A radiation meter intended
to
Radiametredestin6 a
для измерения поглощенной
measure absorbed
dose
mesurer ladose absorbee
дозы .Note — Par extension, on
Note — In a wider sense t
h
is
utilise egalement ce terme
П р и м е ч а н и е — В более
term is
also
used
i
n exposure
pourlamesurede
широком значении этот термин
measurement. This use is
■’exposition. Cet usage est
применяется также для обо
deprecateddeconseille
значения в измерителе экспо
зиционной дозы. Использо
ватьэтот термин вданном зна
чении не рекомендуется
881-13-09
измеритель мощности по
dose ratemeter
dcbitmetre de dose
глощенной дозы
A radiation meter intended to
Radiametre destinea
Прибор, измеряющий илипо
measure or
permit
evaluation
mesurer ou a permettre
зволяющий оценивать мощ
of
absorbed dose rate
d’dvaluer le ddbit de dose
ность поглощенной дозыabsorbee
102