ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-03-37вторичный электрон
Электрон, испускаемый ато
secondary electron
An electron ejected from an
ствия падающего излучения incident radiation with matter
с веществом
dlectron secondaire
Electron djectd hors d’un
мом врезультатевзаимодей atom due to the interaction of atomepar suite d’une
interaction entre le rayon-
nement incidentet la mature
881-03-38захват
Процесс, при котором атом
ная илиядерная система при
capture
Any process by which an
atomic or nuclear system
capture
Processus au cours duquel
un systeme atomique ou
обретает дополнительнуюча acquires an additional partide nucleaire acquiert une
стицуparticule supplemental
881-03-39 захват орбитального элек orbital electron capturecapture dlectronique
тронаA radioactive transformation Transformation radioactive
Радиоактивноепревращение, whereby a nucleus captures dans laquelle le noyau
при котором орбитальный an orbital electroncapture un dlectron orbital
электрон захватывается яд
ром
881-03-40
радиационный захват
Захват какой-либо частицы
ядром с последующим не
медленным испусканием гам
ма-излучения
radiative capture
The capture of a particle by a
nudeus followed byimmediate
omission of gamma radiation
capture radiative
Captured’une particulepar un
noyau, immddiatement suivie
de remission d’un rayon-
nementgamma
881-03-41
энергия связи
пример. атомное ядро, энер
гия. необходимая для разде
ления ядра на составляющие
binding energy
an atomic nucleus, the net
energyrequired todecompose
it into itsconstituent particles
энергия, необходимая для ее system
удаления из этой системы
energie de liaison
1В такой системе, как. на1 For a system, such as1 Pour un systeme:
energie nette nocessaire pour
decomposer un systeme. tel
qu’un noyauatomique.en ses
его частицы.2 For a particle in a particules constitutives
2 Для частицы, входящей system, the net energy2 Pour une particule dans
в какую-либо систему, это required toremove it from the un systdme: energie nette
necessaire pourextraire une
particule d’un systeme
881-03-42
внутренняя конверсия
Испусканиеэлектрона из ато
ма за счет выделения энер
гииего возбужденного ядра
internal conversion
The emission of an electron
from an atom due to the
liberation of energy from its
excited nucleus
conversion interne
Emission d’un dlectron hors
d’un atome par suite de la
libdrationd’dnergiea partirde
son noyau exdtd
881-03-43
эффект Оже
состояние атома, у которого
был избыток электронов на
Auger effect
of an atom, ionized inan inner
shell, bythe ejection ofoneor
испускания одного илиболее rounding shells
электронов с внешнихоболо
чек
effet Auger
Возвращениев основное The return to theground state Retour d I’dtat fondamental
d’un atome ionisd au niveau
d’une couche interne par
внутреннихоболочках, путем more electrons from sur ejection d’un ou plusieurs
electrons des couches
extemes
881-03-44Оже-электрои
Электрон, испускаемый вре
зультатеэффекта Оже
Auger olectron
Electron ejected as a result of
theAuger effect
electron Auger
Electron dmis par effet Auger
25