ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-05-27 трубка с линейным фоку
сом
ное пятно на поверхности
анода проецируется как
квадратноеэффективноефо
кусное пятно внаправлении
оси пучка
line focus tube
Ал X-ray tube in which a
projectedasa square effective
focal spot in the direction of
the beam axis
tube a foyer lindaire
Tube radiogene danslequel
Рентгеновская трубка, в ко rectangular focal spot on the un foyer dlectronique
торой прямоугольное фокус surface of the anode is rectangulaire situd sur la
surface de I’anode est projete
sousforme d’unfoyer optique
carrd dans la direction du
rayon axial
881-05-28двухфокусная трубка
Рентгеновская трубка с дву
мя фокусными пятнами, име
ющими обычно различные
размеры и различную рассе
иваемую мощность
double focus tube
An X-ray tube with two focal
spots, usuallyofdifferent size
and power input
tube a double foyer
Tube radiogdnea deux foyers
dlectroniques, en gdndral de
dimensions et de puissances
diffdrentes
торой анод вращается, ипод
воздействием пучкаэлектро
нов постоянно оказываются
все новые участки мишени,
чтопозволяет увеличить
входную мощность, прихо
дящуюся на единицу площа
ди эффективного фокусного
пятна
continually changing area of
its target into the electron
beam, and thereby permitting
higher power input per unit
area of the effective focal spot
881-05-29трубка с вращающимся rotating-anodo tubetube a anode tournante
анодомAn X-ray tube in which the Tube radiogdne dont I’anode
Рентгеновская трубка, в ко anode rotates, bringing a tourne en presentant au
faisceaud’dlectronsune partie
de sa able qui change conti-
nuellement. ce qui permet
d’augmenter la puissance
absorbde par unitedesurface
du foyer optique
881-05-30
скорость вращения
Угловая скоростьанодатруб
ки с вращающимся анодом,
обычновыражаемая воборо
тах в минуту
spood of rotation
Angular velocity of the anode
of a rotating-anode tube
usuallyexpressedin
revolutions per minute
vitesse de rotation
Vitesse angulaire d’un tube d
anode tournante, exphmde
gdndralement en tours par
minute
881-05-31
трубка Шауля трубка с по
лым анодом
Один из типов рентгеновских
ходной мишенью, использу
емыхдля терапии прималых
потенциалах {обычно не бо
Chaoul tube hollow-anode
tube
One type of X-ray tube, with
transmission target, used for
therapy operating at low
voltage (usuallynot more than
tube de Chaoul
Tube radiogdne a anode
creuse et cible de trans
трубокс полыманодом ипро hollowanodeanda mission utilises en radio-
thdrapie et desb’nds a foncti-
onner sous faible tension
(en gdndral. inferieure a
лее 100 кВ) ипри расстояни 100 kV) with an anode-object 100 kV), la distance de
яханод-объект, непревыша distance usuallynotmore than I’anode d I’objet dtant en
ющих 5 см (см. 881-11-04)5 cm (see 881-11-04)gdndral inferieure a 5 cm(voir
881-11-04)
881-05-32 многокаскадная
новская) трубка
Рентгеновская трубка, в ко
торойэлектроныускоряются
при прохождении через ряд
полыхэлектродовс последо
вательно увеличивающими
сяпотенциалами
(рентге multi-stage (X-ray) tube
An X-ray tube in which the
electrons are accelerated
through a series of hollow
electrodes at progressively
higher potentials
tube a plusieurs etages
Tube radiogdne dans lequel
les dlectrons soot accdlerds
parunesuccession
d’electrodes creuses portdes
a des potentials de plus en
plusdlevds
52