ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
881-07-12 включение рентгеновской
трубки
Включение рентгеновской
X-ray tube exposure
Energizingof an X-ray tube by
applying predetermined high
рительнозаданных высокого specified time
напряжения итока втечение
pose (d’un tube radiogene)
charge d’un tube radio-
gdne
трубки путем подачи предва voltage and current for a Action qui consiste a faire
fonctionneruntube radiogene
en lui appliquant une tension
указанного времениdlevde et uncourant
prdddterminds pendant un
temps spdcifie
рентгеновской трубки
Включение рентгеновской
трубки, за которым неследу
Energizing of an X-ray tube
that isnot followed byanother
until the X-ray tube returns to
881-07-13однократное включение single X-ray tube exposure pose isolee (d’un tube
radiogene)
Pose unique, qui n’est suivie
d’aucuneautre avant leretour
ет другого включения до тех ambient temperaturedu tube radiogene a la
лор, покатемпература рентгеtempdrature ambiante
новской трубки не достигнет
вновьтемпературы окружаю
щей среды
ность равных или неравных pally inserial radiography
попродолжительности вклю
чений, которые имеют место
примногократных повторени
яхрентгенографических опе
раций
881-07-14серия включений рентге X-ray tube exposure series scric de poses
новской трубкиRegular or irregular series of Succession regulidre ou
Упорядоченная или неупоря equal or unequal X-ray tube irrdgulidrede poses egalesou
доченная последователь exposures, occurring princi diff6rentes, comme il s’en
produit principalement dans
des radiographies en serie
включений рентгеновской
трубки
Интервал времени междуна
чалом первого включения и
концом последнего включе
нияданной серии
exposure series
The time between the start of
the first X-ray tube exposure
and the end of the last one in
a series
881-07-15продолжительность серии duration of X-ray tube duree de la serie
Tempscompris entre ledebut
de la premiere pose et la fin
de la dernidre pose d’une
sdrie de poses
ями рентгеновской трубки
Время, протекающее между
началом следующего вклю
чения
tube exposures
Thetimeelapsing betweenthe
exposure and the start of the
next
881-07-16интервал между включени interval between X-ray intervalle entre poses
Temps compris entre la fin
d’une pose et le ddbut de la
концом одного включения и end of one X-ray tube suivante
881-07-17 длительность цикла пери
ода включения рентгено
X-ray tube exposure cycle
time
pdriode de charge
Temps compris entre les
вской трубкиThetimeelapsing betweenthe debuts do deux poses
Период времени между нача start oftwo consecutive X-ray consdcutives dans le cas
лом двух последовательных tube exposures in a series of d’une sdriedeposes
включений в упорядоченной regular onesrdgulidres
серии включений
66