ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
чувствительном объеме как ionizingevent
результатсобытияионизации
при этом амплитуда импуль independent of the total I’unitd,I’amplitudede
са посуществу ие зависит от number of ion pairs initially I’impulsion 6tant prati-
общего числа пар иоиов. пер produced in the sensitive quement inddpendante du
воначально образующихся в volume as a result of an nombretotal de paires d’ions
initialement produitesdans le
volume utilepar revdnement
ionisant
Трубкасчетчика, работающая the Geiger-Miiller region
вобласти Гейгера-Мюллера
881-13-31 трубка счетчика Гейгера- Geiger-Muller tubetube compteur de
МюллераA counter tube operating in Geiger-Miiller
Tube compteur fonctionnant
dans la r6gion de Geiger-
Miiller
от направления его испуска
ния
regardless of the direction of
emission
881-13-32 4 тт-счетчикfour-pi (4 тт) counterdetecteur de rayonnement
Детектор излучения, полнос A radiation detector which 4 rr
тью окружающий источник, totally surrounds a source of Detecteur de rayonnement
такчтоон измеряет все излу radiation so that it measures qui entoure complement
чение источника, независимо radiation from the source la source du rayonnement
de fapon a mesurerla totalite
du rayonnement 6mis par la
source quelle que soit sa
direction
881-13-33время разрешения
Наименьшийинтервалвреме
ни. который должен истечь
resolving time
The smallest time interval
which must elapse between
temps de resolution
Intervalle de temps minimal
devant separer I’apparitionde
между поступлением двух the occurrence of two deux impulsions ou de deux
последовательных импуль consecutive pulsesor ionizing evenementsionisants
сов или событий ионизации, events and still be recognized consecutifs pour qu’ils
чтобыихможно было зареги as separate pulses or events puissent etre traites comme
стрировать как отдельныеdes impulsions ou des
импульсыилисобытияev6nementsdistincts
881-13-34время восстановления
Минимальный интервал вре
мени от начала регистрируе
та. когда последующий им
пульс может достичь уровня,
соответствующего опреде
импульса, выраженной впро
центах
recovery time
The minimum time interval
from the start of a counted
succeeding pulse can attain a
specified percentage of the
maximum amplitude of the
temps de restitution temps
de r6cuporation
Intervalle de temps minimal
мого импульсадо тогомомен pulse to the instant a compris entre le debut d’une
impulsion enregistree et le
moment oil Tamplitude de
I’impulsion suivante peut
ленной части максимальной counted pulse atteindre un pourcentage
амплитуды регистрируемого determine de I’amplitude
finale de I’impulsion enregi
stree
881-13-35пересчетная схема
Электронная цепь, предназ
дый раз. когда на ее вход по
ступает определенноечисло
импульсов
scaling circuit
An electronic circuitdesigned
of pulses has been receivedat
its input
circuit d’6chelle
Circuit dlectronique destine
наченная для получения на to provide an output pulse a foumir une impulsion de
выходеодного импульсакаж each time a specified number sortie chaque fois qu’un
nombre determin6 d’impul-
sions a 6te repu ii I’entree
107