ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
меры сохранения здоровья
при наличии радиационной
опасности
intendedto maintain health in
the presence of radiation
hazards
881-01-12радиационная гигиенаradiation hygieneradiohygiene
Специальные практические Thespecialpractices Pratiques particulidres ayant
pourobjet laconservation de la
sante en prdsence de risques
d’irradiation
881-01-13радиационная защита
Часть науки и техники, кото
дей и окружающей среды от
вредного воздействия иони
radiation protection
That branch of science and
theprotectionof personsand
their environment against
щих излученийfromionizingand nonionizing
radiation
radioprotection
Branche de la science et des
рая занимается защитой лю technology which deals with techniques qui traite do la
protection des personnes etde
leur environnement contre les
зирующих и неионизирую deleterious effects arising effets nuisibles des rayon-
nements ionisants et non
ionisants
Радиационная защита в ра
диологии
Radiation protection in
radiology
881-01-14радиологическая защитаradiological protectionprotection radiologique
Radioprotection pour la
radiologie
киионизирующих излучений
длядиагностики илилечения
заболеваний
disease
881-01-15радиологradiologist(medecin) radiologiste
В медицинской радиологии In medical radiology, a Mddecin spdcialiste qui utilise
специалист-медик(рентгено medical specialist employing des rayonnements ionisants
лог), применяющий источни ionizing radiation for the pour le diagnostic ou le
diagnosis or treatment of traitement des maladies
881-01-16радиотерапевт
Радиолог, применяющий ис
рапии
radiotherapist
A radiologist employing
чений длярадиационнойте radiotherapy
(medecin)
radiotherapeute
точники ионизирующихизлу ionizingradiationfor Mddedn radiologistequi utilise
des rayonnements ionisants
pourla radiothdrapie
тальными или прикладными
аспектами излучений, обыч
applied aspects of radiation,
usually ionizing radiation
881-01-17радиационный физикradiation physicistradiophysicien
Физик, занимающийся тео A physicist dealing with the physicien radiologiste
ретическими. эксперимен theoretical, experimental, or Physicien qui dtudie les
rayonnements, en gdndral les
rayonnements ionisants. sous
ноионизирующих излучений I’aspectthdorique. expd-
rimentalou appliqud
881-01-18рентгенотехник
Техник, помогающий при
практическом применении
X-radiation technician
A technical assistant in the
practical application of X-
manipulateur en
rontgenologic
Assistant technique dans les
рентгеновского излучения в radiation. diagnostic or applications pratiques des
терапевтическихилидиагно therapeutic; or industrial or rayons X, radiodiagnostic,
стических, промышленных scientificradiotherapie,radiologie
или научных целяхindustrielle ou scientifique
3