ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
знаменателя дроби после ус
ловного обозначения средне
летальной дозы. т. е. 50/30
вместо «среднелетальная
доза для периода в 30 дней»
Время, необходимое для
того, чтобы после получения
определенной поглощенной
(abbreviation: MLT) The time
following administration of a
specified absorbed dose of a
881-17-06среднелетальное времяmedian lethal timetemps letalmoyen
(abreviation TLM) Temps
nbcessaire pourqu’une dose
absorbde d6termin6e d’un
дозы наступил летальный specified radiation in which rayonnementspecifie
исход у 50 % большой груп 50 per cent of the individuate entraine la mort de 50 %
пыживотныхилиживыхорга of a large group of animals or des individus d’un groupe
низмовlivingorganisms are killedimportantd’animaux ou
autres organismes vivants
881-17-07пороговая дозаthreshold dosedose seuil
Минимальное значение по Theminimum value of Dose absorbde minimale
глощеннойдозы.котороепри absorbeddose that will susceptible de produire un
водитк наступлениюопреде produce aspecified offet observable sp6rifie
ленного обнаруживаемого observableeffect
эффекта
881-17-08кривая выживания
Кривая, показывающая зави
ческихобъектовот поглощен
нойдозы илизависимостьих
survival curve
A graph showing either the
unitsas a functionof absorbed
dose or the surviving fraction
courbe de survie
Courbe reprbsentant soit la
симостьвыживания биологи surviving fractionof biological proportiond’6l6ments
biologiques survivant en
fonctionde ladose absorbee.
выживания от времени, про as a function of time after a soit cette proportion en
текающего после получения fixed absorbed dosefonctiondutemps apr6savoir
определенной дозыrequ une dose absorbee
donn6e
881-17-09
эпиляционная доза
Значение кожной дозы, кото
рое вызываетвременное вы
падение волоспосле некото
рогоскрытого периода
epilation dose
The value oftheskindose that
produces temporary loss of
hairafter a latent period
a
dose d’epilarion
Dosela peau qui produit
une epi-lation temporaire
apres une periode latente
881-17-10
эритемная доза
облучения поглощенная кож
ная доза, вызывающая пос
краснение кожи, котороепре
вращается впигментацию
erythema dose
irradiation, the absorbed dose
tothe skinthat produces, after
of the skin which converts to
pigmentation
dose (d’)erytheme
Для определенного острого For a specifiedacute Pour une irradiation aigue
spdcifide, dose absorbde a
lapeau qui produit. apres une
ле скрытого периода около a latent period of about p6riode latente d’environ
30 дней определенное по 30days, a specified reddening 30 jours, une rougeur
specifiee de la peau qui se
transforme en pigmentation
дозы, которое вызывает по
краснение кожи
observable reddening of the
skin
881-17-11пороговая эритемная доза threshold erythema dosedose seuil d’erythdme
Для определенного вида из For a specified radiation, the Pourunrayonnement
лучения— наименьшее зна smallest absorbed dose tothe specifia. dose absorbee a
чение кожной поглощенной skin that produces an la peau qui produit une
rougeur observable de la
peau
129