ГОСТРМЭК 60050-881—2008
поглощения энергии рвп/р
Применительно к облучению
какого-либо материала кос
ныхчастиц, которая расходу
ется натормозное излучение
Примечание — Если этим
веществомявляетсявоздух, то
coefficient
(Моп/р) (of a material for indi
rectly ionizing particles)
material
Note — When the material
the quotient of exposure by
energy fluence in the usual
case of constant W
881-04-33массовый коэффициент massenergy-absorption coefficient d’absorption
d’dnergie massique (pen/p)
(d’un matdriaupour des
particulesindirectement
венно ионизирующими час The product of the mass ionisantes)Produitdu
тицами. это произведение energy transfer coefficient coefficient de transfert
массового коэффициента (p„/p) for that energy and d’dnergie (p„/p)d’une
преобразованияэнергии
(1
— g)wheregisthe fraction substance par
(1
—g). g dtant
ц.г/р для данного вещества of the energy of secondary la fraction de I’energie des и
(1
— д), где д — та часть charged particles that islost particules charg
6
es энергии
вторичныхзаряжен to bremsstrahlung in the secondaires perdue par
rayonnementdefreinagedans
la substance
в этом веществе.isair. (p„/p) isproportional to Note — Lorsquecette
substance estrair.fp^pjest
proportionnel au quotient de
(’exposition par la fluence
цоп/р пропорционально частenergdtique dans le cas
ному от деления экспозиционhabitue! ou I’dnergie moyenne
ной дозы на плотность потокаpar paire d’ions W est
энергии для обычного случаяconstante
постоянства W
ления (СПО)
толщина половинного ос
териала. снижающая мощ
ность экспозиционной дозы
винного ослабления — тол
щина дополнительногомате
риала. необходимогодля сни
жения мощности экспозици
онной дозы до 25 % от ис
ходного значения.
Примечание редакто-
р а —ТПО в Российской Феде
рации применяется достаточ
но редко
(abbreviation: HVL)
half-value thickness
material that reduces the
exposure rate to 50 percent;
additional thickness neces
sary to reduce the exposure
rate to25 percent of the initial
value
Note — Measurements of
HVL are performed under
narrow beam conditions (see
П р и м е ч а н и е — Измере 881-03-29)
ние СПО (ТПО) проводится в
условияхузкогопучка(см. 881-
03-29).
881-04-34слой половинного ослаб half-value layercouche de demi-attdnua-
tion (abreviation CDA)
Epaisseur d’une substance
лабления (ТПО) (abbreviation: HVT) spdcifide qui reduit I’expo-
Толщина определенного ма The thickness of a specified sition a 50 %; la deuxidme
CDA est I’epaisseur sup-
pldmentaire ndcessaire pour
до 50 %; второй слой поло the second HVL is the rdduire I’exposition a 25 % de
sa valeur initiate
Note— Les mesures de CDA
sont effectudes pour des
faisceaux dtroits (voir 881-
03-29)
881-04-35 слой десятикратного ос
лабления (СДО)
толщина десятикратного
ослабления (ТДО)
Толщина определенного ма
териала. которая снижает
мощность экспозиционной
дозы до
1 0
%.
tenth-value layer
(abbreviation: TVL)
tenth-value thickness
(abbreviation: TVT)
The thickness of a specified
material that reduces the
exposure rate to
10
per cent
couche d’attdnuation au
dixieme (abreviation CAD)
Epaisseur d’une substance
spdcifide qui reduit I’exposi
tion a
10
%
35