ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-13-42 селектор антисовпадений
Временной селекторсдвумя
наченный для получения на
еговыходесигналавтечение
времениприусловии, чтоим
пульсыпоступают только на
один или более указанных
входов, в то время как на
anticoincidence selector
A time-selector with two or
provide withina specified time
interval an output signal only
one or more specified inputs
and no input pulse occurs at
other specified inputs
sdlecteur
d’anticoiocidences
илиболее входами, предназ more inputs and designed to Sdlecteur de temps d
plusieurs entrdes destine d
ne fournir un signal de sortie
определенного интервала when input pulses occur at que lorsque, dans un
intervalle de temps donne,
des impulsionsapparaissent
a une ou plusieurs entries
ddtermindes. et qu’aucune
других указанных входах impulsion n’apparait d
импульсов не наблюдается d’autresentrees ddtermindes
ионизирующемуизлучению и
представляющий собой оп
tillation detector, consistingof
a defined quantity of scin
циллирующего вещества в form
подходящей форме
881-13-43сцинтилляторscintillatorscintillateur
Элемент сцинтилляционного The component sensitive to Element sensible au
детектора, чувствительный к ionizing radiation in a scin rayonnement ionisant dans
un ddtecteur a scintillation.
II est constitued’une quantity
ределенноеколичествосцин- tillating material, in a suitable ddterminee de matdriau
scintillant mise sous forme
appropride
881-13-44 сцинтилляционны й
детектор
Детектор излучения, включа
посредство световодов) с
фоточувствительнымустрой
ством (например, одним или
более фотоумножителями)
scintillation detector
Aradiationdetector consisting
of a scintillator optically
either directly or through light
guides
ddtecteur a scintillation
Ddtecteur de rayonnement
constitued’un scintillateuren
ющий в себя сцинтиллятор, coupled to a photo-sensitive liaison optique avec un
оптически связанныйdevice (for example one or dispositif photosensible (par
(непосредственно или через more photomultiplier tubes), exemple un ou plusieurs
tubes photomultiplicateurs),
soit directement, soit par
I’intermddiaire de conduitsde
lumiere
щее излюминесцентного ма
териала(сцинтиллятора), све
material (scintillator), a light
guide, a photomultiplier, and
881-13-45сцинтилляционныйscintillation counterensemble de comptage
счетчикAnassemblyusually a scintillation
Устройство, обычно состоя consisting of a luminescent Ensemblecomprenant
gendralement une substance
scintillante (scintillateur). un
товода. фотоумножителя и a counting circuit conduit de lumid re. un
счетных цепей photomultiplicateur et un
circuit de comptage
881-13-46 термолюминесцонтный
детектор
Детектор излучения, содер
сивность которого является
функцией энергии, запасен
ной в детекторе при его об
лучении ионизирующим из
лучением
thermoluminescence
detector
A radiation detector using a
which is a function of the
energy stored in the detector
during itsexposure toionizing
radiation
ddtecteur a
thermolaminescence
Ddtecteur de rayonnement
жащий термолюминесцент thermoluminescent sub utilisantunmatdriau
ный материал, который под stance which, by thermal thermoluminescent qui. sous
действием тепла испускает stimulation, emits a luminous I’effet d’une excitation
световое излучение, интен radiation, the magnitude of thermique, dmetun
rayonnement lumineux dont
I’intensitd est fonction de
I’energieemmagasinde dans
le detecteur pendant son
irradiation
109