ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-05-33катодная трубка
Вакуумная трубка, в которой
пучок электронов создается
за счет электронов, испуска
емых катодом и ускоряемых
электрическим полем.
ра — В русской литературе
применяется достаточно редко
cathode-ray tube
A vacuum tube in which a
beam of electrons is formed
by liberation ofelectrons from
acathodeandtheir
subsequent acceleration inan
electric field
Примечание редакто
tube (d rayons) cathodi-
ques
Tube a vide dans lequel un
faisceau d’
6
lectrons est
produitparremission
electronique d’unecathodeet
accelere par un champ
electrique
881-05-34
анод (рентгеновской
трубки)
Электрод, на которыйнаправ
ляются электроны высоких
энергий для получения рент
геновского излучения
anode (of an X-ray tube)
An electrode at which high-
energy electrons are directed
toproduce X-radiation
anode (d’un tube
radiogene)
Electrode sur laquelle sont
diriges des
6
lectrons de
grande energie pourproduire
des rayons X
881-05-35
катод (рентгеновской
Электродрентгеновскойтруб
ки. обычно в виде вольфра
мовой нити накаливания, ко
торый испускает электроны
cathode (of an X-ray tube)
incandescent filament of
tungsten, whichemits
electrons inan X-ray tube
cathode (d’un tube
трубки)An electrode, usually an radiogene)
Electrode, generalement
constitu
6
e d’un filament
incandescent de tungstene,
qui emet des electrons dans
un tube radiogene
881-05-36
фокусирующий цилиндр
Металлический цилиндр, в
котором смонтирован катод
рентгеновской трубки и слу
жащий для электростатичес
койфокусировкиэлектронно
гопучканафокусное пятно на
поверхности анода
focusing cup
A metal cup. in which the
cathode of an X-ray tube is
mounted, which electros
tatically focuses the electron
beam upon the focal spot on
the surface of the anode
piece de focalisation
Piece m
6
talliqueentourant la
cathode d’un tube radiogene
et destinee a focatiser
6
lec-
trostatiquement le faisceau
d’
6
lectronssur le foyer
electronique a la surface de
I’anode
881-05-37
сетка (рентгеновской
трубки)
grid (of an X-ray tube)
An electrode between the
анодом, управляющий пото controls the electron beam
комэлектронов
grille (d’un tube
radiogene)
Электрод между катодом и cathode and anode that Electrode placee entre la
cathodeet I’anode et destinee
a commanderleflux
d’eloctrons
881-05-38
анодный угол
Угол,образуемый плоскостью
действительного фокусного
пятна и осью пучка
target angle anode angle
Theangle formed bythe plane
of the actual focal spot and the
beam axis
pente de I’anode
Angle formb par le plan du
foyer
6
lectronique et lerayon
axial
881-05-39
мишень (рентгеновской
трубки)
Часть анода рентгеновской
трубки, включающая фокус
ное пятно
target (of an X-ray tube)
That part of the anode of an
X-ray tube that includes the
focal spot
cible (d’un tube radiogdne)
Partie de I’anode d’un tube
radio-gbne qui comporte le
foyer electronique
881-05-40
отражающая мишень
(рентгеновской трубки)
Мишень рентгеновской труб
ки, пучок рентгеновского из
лучения которой испускается
reflection target (of X-ray
tube)
A target of an X-ray tube in
which the X-ray beam is
emitted from the surface
cible de reflexion (d’un
tube radiogene)
Cible d’un tube radiogene
dans lequel le faisceau utile
de rayons X est
6
mis par la
53