ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-01-19 техник-радиографистradiographertechnicien on radiologie
Лицо, обученноепрактическо A person specializing in the manipulatour en
му применению источников practical application of radiologie
излучения вдиагностической radiation in diagnostic Personne sp6cialis6e dans
радиологии,радиотерапии или radiology, radiotherapy or lesapplicationspratiquesdes
промышленной радиографии industrial radiography rayonnements en radiodiag
nostic. radioth6rapie ou ra
diographic industrielle
Техник, помогающий специа (used in USA) A technical
листу вобласти медицинской assistant to the radiologist in
радиологии припрактическом the practical applications of
применении источниковиони radiation to medical use
зирующих излучений для ме
дицинских целей
881-01-20техник-радиологradiological technologisttechnicien on radiologie
medicate manipulateur en
radiologie mddicale
Assistant technique d’un
medecin radiologistedans les
applications pratiques des
rayonnements utilises a des
fins mddicales
тическом применении радио radionuclides
нуклидов
881-01-21техник по радионуклидам isotope technicianmanipulateur de radio
Техник, оказывающий по A technical assistant in the isotopes мощьспециалистам
при прак practical application of Assistant technique dans les
applications pratiques des
radionucldides
881-01-22техник по радиационной
защите
radiation protection tech
nician
responsable de la radio-
protection
Лицо, выполняющее работы A person carryingout work for Personne charg6e de
порадиационной защите radiation protection I’organisation de la radio
protection
881-01-23сотрудник службы радиа radiation safety officertechnicienderadio-
ционной безопасностиA persen charged with the protection
Лицо, отвечающее за органи organization of radiation Personne chargee d’executer
зацию радиационной защиты protection des travauxde radioprotection
Раздел 881-2 — Ионизирующие излучения: виды и свойства
Section 881-02 — Ionizing radiations: types and properties
Section 881-02 — Rayonnements ionisants: types et proprietes
нение энергии вформе волн
иличастиц.
Примеча ниередак
т о р а — Наименование раз
личных типов излучений и их
определение могут различать
ся в разных языках
energy in the form of waves
or particles
881-02-01излучениеradiationrayonnement
Испускание или распростра Emission or propagation of Emission ou transport
d’energie sousforme d’ondes
electromagnetiques ou de
particules
881-02-02частица
Мельчайшее количество
вещества или энергии
particle
Minute portion of matter or
energy
particule
Partie infime de mature ou
d’energie
4