ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-05-52эквивалентный постоян
ный потенциал
equivalent constant
voltage
подобна кривой ослабления underconsideration
рассматриваемого пучка
potentiel constant Equi
valent
Постоянная разность потен The constant voltage whichDifference de potentiel
циалов, которую нужно при must be applied to an X-ray constante qui doitEtre
ложить крентгеновскойтруб tube to produce radiationappliquEe a un tube radio
ке, чтобы получить излуче havingan attenuationcurvein gene pour produire un
ние, криваяослабления кото a given material closelyrayonnement ayant. pourune
рого в данном материале similar to that of the beamsubstance donnEe, une
courbe d’attEnuation trEs
voisine de celle du faisceau
considErE, qui serait produite
par unautre potentiael que le
potentiel constant
Раздел 881-06 — Радиологическая аппаратура: источники излучения
и ускорители частиц
Section 881-06 — Radiological apparatus: radiation sources
and particle accelerators
Section 881-06 — Appareillage radiologique: sources de rayonnement et
accelerateurs de particules
свойством радиоактивности.
Примечания
диоактивным только в случае,
если его активность или кон
жать радионуклиды истабиль
ные нуклиды
ofradioactivity
Notes
1 — For legal purposes
or radioactive concentration
exceeds a specified value.
881-06-01радиоактивный материалradioactive materialmatEriau radiocatif
Материал, обладающийMaterial having the property MatiEreprEsentant la
propriEtEde radioactivitE.
Notes
1 — Pour certaines appli
1Для юридических целей material may be considered cations lEgales, un matEriau
материал можно считать ра radioactive only if its activity est considErE comme
radioactif seulement si son
activitE ou sa concentration
центрация радиоактивности2 — Thematerial may radioactive dEpasse une
превышает установленное contain radionuclides andvaleur spEdftque.
значение. stable nuclides 2 — Un matEriau radioactif
2
Материал может содер peut contenir des radio-
nudEides et des nuclEides
stables
881-06-02
радиоактивный источник
Любое количество радиоак
тивного материала, предназ
наченное для использования
вкачестве источника ионизи
рующих излучений
radioactive source
Any quantity of radioactive
material which isintended for
use as a source of ionizing
radiation
source radioactive
Toute quantitE de matiere
radioactive destinEe a Etre
utilisEe comme une source
de rayonnements ionisants
881-06-03
запаянный радиоактив
ный источник
капсулу для предотвраще
ния потерь радиоактивного
материала
sealed radioactive source
A radioactive source fully
source (radioactive)
scellEe
Радиоактивный источник, encased to prevent dispersal Source radioadive totalement
полностью заключенный в ofthe radioactive material enfermEe de fagon a
empEcher la dispersion de la
matiEre radioadive
56