ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
881-12-29 поглощенная доза
в воздухе
у - d0
exposure (physical
quantity) (X)
dm. где dQ — сумма элект where dQ is the total electric
рическихзарядов всех ионов charge ofthe ions of one sign
воздухом:
dm
х ~ dm’
Note — The SI unit of
Прим ечание — Всистеме exposure is the coulomb per
СИ единицей поглощенной kilogram (C • kg’1). The
дозы является кулон на кило earlier special unit of
грамм (Клкг’1). Внесистем exposure, still in temporary
ной специальной единицей use. was the roentgen
экспозиционной дозы, которая 1 R = 2,58 10~* C kg’1
все еще временно использует
ся. является рентген:
1Р =2.58 х 10-4Кл-кг’1
exposition(grandeur
physique) (X)
Частное от деления dQ на The quotient of dQ by dm. Quotient de lasomme d Q des
charges 6lectriques de tous
les ions de mdme signe
одного знака, образованных produced in air when all produitsdans I’airlorsquetous
ввоздухе, когда все электро electrons (negative and les electrons, npgatifs et
ныипозитроны, выбиваемые positive), liberated byphotons positifs, liberes par les
фотонами внекотором объе in air of mass dm are photons dans un 6l6ment ме
воздуха с массой dm. completely stoppedde volumed’air, sont
полностью затормозилисьcompletement arr&6s dans
fair par la masse dm dans
fair par la masse dm de ce
volume
d
X = ^
m
Note— L’umtdSI deposition
estlecoulombpar
kilogramme (C/kg). L’an-
cienne unit6sp6ciale
deposition est le rfintgen
(symboie R)
1 R = 2.58 x 10 4C/kg-1
881-12-30
мощность
дозы (X)
поглощенной exposure rate (X)
The quotient of dX by df.
где dX— приращение погло of the exposure in time d/
щенной дозы за время dt
* - » •
П ри м ечани е — Единицей
Note — The SI unit of
мощностипоглощенной
exposure rate is Ckg-1 s’1
дозы в системе СИ явля
(Akg1). The earlier special
е
тс
я Кл • КГ1- СГ1(А X кг1).
units of exposure rate, still in
Внесистемными специальны
tempo
r
a
r
y use.
wer
e
R
s*
1,
ми
единицами мощности экс
R
m
in’
1. R h
’
1
позиционной дозы, которые
все еще временно употреб
ляются. были Р/с: Р/мин: Р/ч
d6bit deposition (X)
Quotient de I’accroissement
Частное от деления dXна dt. where dX is the increment dX de ^exposition pendant
un temps df par ce temps:
Note — L’unitd SI de debit
depositionestegale a
1 A/kg. D’autres unites
peuvent 6treencore
utilis6es. telles que le R/s,
le R/min, le R/h ou d’autres
quotientsd’unitdsdeposition
et de temps
881-12-31
рентген (Р)
Внесистемная специальная
единица экспозиционной
дозы
1 Р = 2.58 х 10’4 Кл • кг’1
roentgen (R)
The earlier special unit of
exposure
R = 2,58 x 10-4 C kg-1
rdntgen (symboie R)
Ancienno unit6 speciale
deposition
R = 2,58 x Ю-* C/kg-1
881-12-32
изодозная (поглощенная)
i
s
oexposur
e
curv
e
кривая
A line on which exposure is
Линия, вдоль которой погло
constant
щенная доза является посто
янной
courbe isoexposition
Courbe dont tous les points
recoivent la m6me exposition
94