ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
direction du tube radiogene,
elles se couperaient suivant
une droitecentree sur le foyer
dutube radiog^ne
881-09-15стационарная решеткаstationary gridgrille fixe
Решетка, которая не переме A grid which does not move Grille qui n’est pas en
щается во время облучения during X-ray exposuremouvementpendant
рентгеновским излучениемI’exposition aux rayons X
881-09-16подвижная решетка
Решетка, которая перемеща
moving grid
A grid which is kept in motion
grille mobile
Grille qui est maintenue en
етсяво время облучения duringX-rayexposure, inorder mouvementpendant
рентгеновским излучением с to avoid the formation of an I’exposition aux rayons X
тем. чтобы избежать образо image of the stripspour 6viter la formation
вания изображения полосd’images des bandes
881-09-17рентгенографическоеradiographradiogrammo
изображениеThe image produced by Image produite par une
Изображение, образующееся radiographyradiographie
впроцессе рентгенографии
881-09-18авторадиографическоеautoradiographautoradiogramme
изображениеThe image produced by Image produite par auto
Изображение, получаемое autoradiographyradiographic
приавторадиографии
881-09-19рентгенографическая
пленка
П р и м е ч а н и е — Рентгено
графическая пленка может
представлять собой безэкран-
нуюпленкуили экраннуюплен
ку и может иметь эмульсию с
одной илидвух сторон
radiographic film
Photographic film used to
дляполучениярентгенографи
ческих изображений.Note — A radiographic film
may be intended for use with
screen filmor withnon-screen
filmand may have an emulsion
on one or both sides
film radliographique
Film photographique utilis6
Фотопленка, используемая make radiographspour r6aliser des radio
grammes
Note — Un film radio-
graphique peut etre utilisd
avec ou sans ecran et peut
6tre rev6tu d’une emulsion
sensible sur deux faces
881-09-20
двусторонняя пленка
Рентгенографическая пленка,
покрытая фотографической
эмульсией с двух сторон
double-emulsion film
A radiographic film covered
withphotographicemulsionon
both sides
film a double couche
Film radiographique revfitu
d’une emulsion sensible sur
les deux faces
881-09-21
экранная пленка
флуоресцентного иливторич
ного свечения усиливающих
экранов
screen film
fluorescent or secondary
radiation from intensifying
screens
film avec 6cran
Пленка соспециальнойфото A film with a special Film radiographique dont
графической эмульсией, рас photographicemulsion l’6mul-sionsensibleest
считанной на воздействие designedto be sensitive tothe specialement con?ue pour
6tre sensible 3 la lumtere
fluorescente provenant des
ricransrenforgateurs
76