ГОСТРМЭК 60050-881—2008
обратного
881-12-25 коэффициент
рассеяния
Коэффициент
рассеяния
рентгеновского излучения в
точке пересечения оси пучка
с поверхностьютела илифан
тома; он используется для
рентгеновского излучения
при напряжениях на трубке
ниже 400 кВ
backscatter factor
Thescatter factorfor X-rays at
the intersection of the beam
axis with the surface of the
body or phantom, used for
X-rays at tube voltages less
than 400 kV
facteur do retrodiffusion
Facteurde diffusion pourdes
rayons X a Pintersection du
rayon axial avec la surface
du fantome, utilise pour des
rayons X produits a des
tensions de tube superieures
a 400 kV
881-12-26 максимальный коэффици
ент рассеяния
Коэффициент рассеяниядля
рентгеновского излучения в
той точке на оси лучка, где
peak scatter factor
Thescatter factorfor X-rays at
the point on the beam axis
where the absorbed dose is
maximum, used for X-rays at
максимальное; он использу 400 kV
ется для рентгеновского из лучения
при напряжениях на
трубке выше 400 кВ
facteur pic de diffusion
Facteurde diffusion pourdes
rayons X au point du rayon
axial oula dose absorbee est
maximale, utilise pour des
значениепоглощенной дозы tube voltages greater than rayons X produits a des
tensions de tube superieures
a 400 kV
ем в веществе с массой
dm:
К = М ±
dm
П р и м е ч а н и е — Единице
кермы в системе СИ (джоуль
на килограмм) дано наимено
вание «грей» (условное сокра
щение Гр). Внесистемной спе
циальной единицей кермы, ко
торая все еще временно ис
пользуется. рад:
1 Гр =100 рад = 1ДжЛсг
Note
— The SI unit of kerma
is the joule per kilogram and
is given the special name
gray (Gy). The earlier special
unit of kerma,stillin
temporary use, was the rad
1 Gy = 100 rad =1 J kg-1
881-12-27 керма (К)kerma
(K)
kerma (symbole K)
Частное от деления
dE„
The quotient of dE„ by dm. Quotient de
<3E„
par dm,
на
dm,
где
dE„—
сумма пер where d
E„
is the sum of the d
Elr
dtant la somme des
воначальных кинетических initial kineticenergies ofallthe (Energies cindtiques initiales
энергий всех заряженных charged partides liberated by de toutes les particules
частиц, образуемых косвен indirectly ionizing partides in chargees que libdrent les
но ионизирующим излучени a material of mass dmparticules indirectement
ionisantes dans un eldment
de volume d’une substance
specifide et dm la masse
de matidre contenue dans
cet dldment de volume
K ~ -a t
Note
— L’unrtd SI du kerma,
joule par kilogramme, a repu
lenom de gray (symbole Gy).
L’ancienne unitd particulere
du kerma, encorel utilisde
temporairement. est le rad
1 Gy =100 rad = 1 J kg-1
881-12-28
мощност
ь
кермы (К)
Частное от деления
dK
на
dt,
где
dK
— приращение
кермы за интервал времени
kerma rate {
K)
The quotient of dК by df,
where dK is the increment in
kerma in the time interval df
debit de kerma (symbole
K)
Quotient de dK par df, dK
dtant I’accroissement du
kerma pendant le temps df
*;•
и
K = <&
at
К = йК
at
93