ГОСТРМЭК 60050-881—2008
Спектрометр для ионизирую utilizes a scintillation detector
щих излучений, вкотором ис
пользуется сцинтилляцион
ныйдетектор
881-08-29 сцинтилляционный спект scintillation spoctrometer spectrometre a scintillation
рометр A radiation spectrometer that Spectrometrede rayonnment
qui utilise un detecteur a
scintillation
881-08-30 полупроводниковый спек
трометр
semiconductor
meter
spectro spectrometre semi-
conducteur
Спектрометр для ионизирую A radiation spectrometer that Spectrometre de rayonne-
щих излучений, в котором utilizes asemiconductor ment qui utilise un detecteur
используется полупроводни detector a semi-conducteur
ковыйдетектор
881-08-31спектрограммаspectrogramSpectrogramme
Запись или видимое изобра A record or display of a Enregistrement ou etablis-
жениеспектраspectrumsement d’un spectre
Раздел 881-09 — Вспомогательное оборудование: радиологическая
диагностика и терапия
Section 881-09 — Auxiliary equipment: radiological diagnosis and therapy
Section 881-09 — Appareils auxiliaires: radiodiagnostic et radiotherapie
881-09-01штатив трубки
Устройство, на котором уста
tube support
A device on which the X-ray
лей рентгенографии, флюо therapy
роскопии или терапии
porte-tube
Dispositif sur lequel est
новлен рентгеновский излу tube housing is mounted, for montee la gaine du tube
чатель, применяемыйдля це radiography, fluoroscopy or radiogene pour la radio
graphic. la radioscopie ou la
thdrapie
881-09-02устройстводля смены кас
сет (сменщик кассет)
две (или более) кассеты, ко
торыерасполагаются так, что
одна из них находится в ра
бочем положениидля перво
го облучения, а другие с по
cassette changer
A device holding two or more
one is in place for the first
exposure and the others are
brought into the same place
byremotecontrol foradditional
exposures
changeur de cassette
Dispositif contenant une ou
Устройство, удерживающее cassettes arranged so that plusieurs cassettes dis-
pos6es de fagon telle que
I’une est en place pour la
premiere expositionetque les
autres sont amen6es a la
тё т е place par commands
мощью дистанционного упa distancepourles
равления устанавливаютсявexpositionssuivantes
то же место для последую
щих облучений
881-09-03 устройство для смены кас
сет для получения сте
stereoscopic
changer
cassette changeur stereoscopique
de cassette
реоскопических снимковA cassette changer formaking Changeur de cassette qui
Устройстводля слюныкассет, two radiographswiththe X-ray permetd’6tablir deux
позволяющее получать две tube in two positions so that radiogrammes, le tube
рентгенограммы с помощью the films when viewed in a radiogene 6tant dans deux
одной трубки, помещаемой в stereoscope give a three- positionsdiff6rentes. de sorte
два положения так, что при dimensional (stereoscopic) que le film examine au
рассмотрении этих пленок в view ofthe objectstereoscope donne une vue
73