ГОСТРМЭК 60050-881—2008
зонтальное или в пределах
еще большего угла вручную
или при помощи мотора
черепа вомногихточноопре multiple directions
деленных направлениях
881-09-09черепной аппарат (аппа head unit skull unitcraniographe
рат для рентгенографии Specialized apparatus for Appareil specialist a la
черепа)skullradiographyin radiographie du crane dans
Аппарат для рентгенографии accuratelydetermin-able de multiples directions que
Гоп peut dtterminer avec
precision
Устройство, состоящее изче
редующихся полосок про
зрачногоинепрозрачногодля
излучения материала, про
Примечание редакто
ра — В последние годы появи
ласьячейковаярешетка
(cellura! grid)
alternating stripsofradiolucent
and radio-opaque materials
that allow primary radiation
(useful beam) to pass and
881-09-10отсеивающаярентгено anti-scatter gridgrille antidiffusante
вская решеткаA device consisting of Dispositif comportant des
bandes alterntes de matitres
transparentes et opaques qui
laissent passer le rayon-
nement primaire (faisceau
пускающее первичное излу absorbsomeoblique utile), et absorbent en partie,
чение (полезный пучок) и по secondary radiation les rayonnements secon-
глощающее некоторуючасть daires obliques
вторичного излучения, рас
пространяющегося в косом
направлении.
881-09-11 линейная решеткаlinear gridgrille lintaire
Рентгеновская решетка, со An anti-scatter gridcomposed Grilleantidiffusanteconstitute
стоящая из плоских парал of plane strips which are de bandes planes parallels
лельных полосокparallel
881-09-12перекрестная решеткаcross gridgrille croiste
Рентгеновская решетка, со An anti-scatter gridconsisting Ensemble de deux grilles
ставленная из двухлинейных of two linear grids built lintairesassembltes de
решеток так. чтобы их полос together in such a way that fapon que les bandes de
ки образовывали некоторый their strips form an anglechacune d’elles torment un
угол angle; si cet angle est droit,
la grille est dite orthogonale
881-09-13
ортогональная решетка
Перекрестная решетка, по
лоски которой образуют угол
90=
orthogonal grid
A cross grid where the angle
between strips is 905
grille orthogonale
Grillecroisteou Tangleentre
bandes est tgal a 90°
881-09-14
фокусированная решетка
Линейная решетка, плоскости
focused grid
A linear gridwhere the planes
положенную на фокусном focusing distance
расстоянии
grille de localisation grille
de concentration
поглощающих полос которой of its absorbing strips Grille antidiffusante dans
сходятся водну прямую, рас converge to a line at the laquelle les bandes opaques
sont inclintes a des angles
tels que si leurs surfaces
ttaient prolongtes dans la
75