ГОСТРМЭК 60050-881—2008
пасаетсявсоответствующем
устройстве впериод работы
аппарата без нагрузки.
накопителей энергии могут
применяться:
1
) конденсатор:
2
) маховик:
3) аккумуляторная батарея
component during periods of
no-load operation
1
) a capacitor
2
) a flywheel
3) a storage battery
часть), подлежащая подаче injected into the. X-ray tube le tube radiogdne est
на рентгеновскую трубку, за is stored in an appropriate emmagasinde dans un
elementa pproprie en total ite
ou en partie, pendant les
periodes defonctionnement a
Note — Stored-energy vide
Примечание — Вкачестве generators may use:Note — Ondistingue les
generateurs a accumulation:
1
) a condensateur
2
)a volant
3) a batterie d’accumulate-
urs
881-05-19аппарат с накопительным
конденсатором
Рентгенографический аппа
рат. вкоторомэлектрическая
энергия подается на рентге
capacitor-discharge
apparatus
Radiographic apparatus in
which the electric energy is
supplied to the X-ray tube by
gondratour a conden
sateur
Gdnerateur radiologiquedans
lequel I’dnergieelectrique est
foumie au tube radiogene
новскуютрубку путем разря thedischargeof a high-voltage par la decharged’un
да высоковольтного конден capacitorcondensateur a hautetension
сатора
881-05-20 каскадный генератор
Рентгеновский аппарат, в ко
тором напряжение.подавае
мое на рентгеновскую труб
ку. является кратным напря
жению на вторичной обмотке
высоковольтного трансфор
матора
cascade generator
voltage-multiplying
generator
X-ray apparatus inwhich the
X-ray tube voltageisa multiple
of the secondary voltage of
the high-voltage transformer
gdnerateur en cascade
gdnerateur a
multiplication de tension
Gdnerateur radiologiquedans
lequel le potentiel d’accdld-
rationdutube radiogene est
un multiple de la tension
secondaire du transformateur
haute tension
линдрической формы с дву
мя (или более)электродами,
изолированнымидруг отдру
га: один из них служит като
дом. из которого испускают
тате замедления внем элек
троновиспускается рентгено
structure with two or more
electrodes that are insulated
from each other: a cathode
from which electrons are
emitted: an anode at which
emission of X-radiation and,
in some cases, one or more
мещаются один или более control the electron beam
электродовс многочисленны
ми отверстиями, служащие
для ускорения, фокусировки
или регулирования электрон
ного пучка
881-05-21 рентгеновская трубка X-ray tube tube radiogdne
Откачанное устройство ци An evacuated tubular tube a rayons X
Tube a vide oomportant deux
ou plus de deux dlectrodes
Isoldes les unes des autres.
a savoirune cathodeemettant
des electrons, une anodesur
ся электроны, а второй — the deceleration of the laquelle la ddcdleration ides
анодом, из котороговрезуль electrons causes the dlectrons produit une
dmtssionde rayonsX et. dans
certainscas. une ouplusieurs
вскоеизлучение; внекоторых pierced electrodes between electrodesformant grille
случаях в этом устройстве the cathode and anode to entre la cathode et Гаnode
между анодом и катодом по accelerate, to focus, or to et servant a acceldrer. a
focaliser ou a commander le
faisceau d’electrons
50