ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
был кюри (Ки). 1 беккерель
равен
1
с"1, или приблизитель
’
temporary use. was the curie
(Ci). 1 Bq = Is
1
=2.703 10
’ 11
но2.703 10 1’ КиCi approximately
П р и м е ч а н и е — Единица Note — The SI unitofactivity Note — L’unite SI d’activitO
активности в СИ получила is the reciprocal second (s’1) (s’1) est le becquerel (Bq).
специальноеназвание бек- and isgiven the special name L’ancienne unite d’activitO
керель (Бк). Прежде специ becquerel (Bq). The earlier encore utilis
6
e temporai-
альной единицей активности special unit of activity, still in rement est le curie (Ci).
1 Bq = Is
- 1
= 2,703 10
- 11
Ci
approximativement
881-04-43
удельная активность
Отношение активности к мас
се элемента, радионуклид
которогорассматривается
specific activity
Activity per unit mass of the
element whose radionuclideis
considered
activity nucloairo massique
Activite (nuclbaire) par unit
6
de masse de I’
6
l
6
ment de
radionucleide consider
881-04-44
концентрация активности
Активность радионуклида,
приходящаяся на единицу
radioactive concentration
activity concentration
Activity of a radionuclide per
concentration radioactive
Activited’unnuclide parunitP
ce volume d’un mat
6
riau
объема вещества, вкотором unit volume of the radio radioactif dans lequel ce
онсодержитсяactive material in which it nudbide estcontenu
is contained
881-04-45кривая распада
Кривая, с помощью которой
активностьобразца или выб
decay curve
A curve representing the
activity ofa sample, orofone
courbe de ddcroissance
Courbe repr
6
sentant I’activitP
d’un
6
chantillon ou de I’un de
ранной части образца пред of its constituents, as a ses constituents en fonction
ставляется как функция вре function oftimedu temps
мени
881-04-46 период радиоактивного
полураспада (Т1/2)
Для одного процесса радио
дополовинысвоего первона
чального значения вслед
ствие упомянутого процесса.
П р и м е ч а н и е — Период
полураспада соотносится с по
стоянной распада следующим
образом:
radioactive half-life (Ti,2)
Fora singleradioactive decay
process, the time (Ti,2) in
that process
Note— The radioactive half-
life is related to the decay
constant by:
»-¥- v In20.693
« WX * >. •
periode radioactive (T,,2)
Temps (Tv,2) au cours duquel,
dans unprocessus unique de
активного распада — это which the activity of the decroissance radioactive,
время, закотороеактивность radionuclide is reduced to I’activite d’un radionuclide
радионуклида уменьшается half of its initial value by dbtermine est reduite a la
moitid de sa valeur initiale
Note— La p
6
rioderadioactive
est liee a la constante de
d
6
sint
6
gration par la relation:
Ш20.693
’ 4 ’x x’
,т . Ш20,693
a
— decay constant
). *X •
a
— constante de d
6
sint
6
-
gration
где >.— постоянная распада
881-04-47среднее время жизни (т)
Средняя ожидаемая продол
жительность жизни атома
данного радионуклида, рав
ная времени.в течение кото
рогочисло ядер радионукли-
mean life (
t
)
The average lifeexpectancyof
a nucleus of a particular
radionuclidewhich isthe time
inwhich the number ofnuclei
vie moyenne (
t
)
Temps moyen au cours
duquel le nombre de
radionucleides d’un systeme
atomique donnb est reduit a
lafraction 1/e (« 0.368) de sa
38