ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-05-03рентгеновская установка
Рентгеновскийаппарат,уста
X-ray installation
X-ray apparatus installedinan
средствами, необходимыми operation
дляегоудовлетворительной
работы
installation radiologique
Appareil a rayons X placb
новленный врентгеновском X-ray room including all dans une salle de radiologie
кабинете вместе со всеми means for its satisfactory avec tous les moyens
n
6
cessaires a son bon
fonctionnement
излучения
Комплекс электрических и
An assembly of electrical and
mechanical devices, including
(включая рентгеновскую produceX- radiation
трубку), используемых для
получений рентгеновского
излучения
881-05-04 рентгеновский аппарат X-ray apparatus gcneratcur radiologique
источник рентгеновского X-ray generator appareil a rayons X
groupe radiogene
Ensemble des dispositifs
механических устройств the X-ray tube, used to
6
lectriques et m
6
caniques,
уcomprisle tube radiogene,
destines a laproduction des
rayonsX
881-05-05
высоковольтный генера
тор
Комплекс электрических и
механических устройств, ис
пользуемых для получения
высокихнапряжений, напри
мер, пригодныйдля питания
рентгеновскойтрубки
high-voltage generator
An assembly of electrical and
mechanical devices used to
produce high voltage, e.g.,
suitable to energize an X-ray
tube
gonerateur haute tension
Ensemble de dispositifs
6
lectriques et mecaniques
destin
6
s a la production de
potentiels elevbs, pouvant
par exemple alimenter un
tube radiogane
881-05-06
стационарный рентгенов
ский аппарат
Рентгеновский аппарат, ста
ционарно установленный в
рентгеновском кабинете
fixed X-ray generator
X-ray apparatus permanently
installed inan X-ray room
gonerateur fixe
G
6
nerateur radiologique
installsa demeure dans une
sallede radiologie
881-05-07передвижной рентгенов
ский аппарат
mobile X-ray generator
X-ray apparatus that can be
gonerateur mobile
G
6
nerateur radiologiquequi
Рентгеновский аппарат, кото conveniently moved from one peut
6
tre facilement dep-
рый может легко переме part ofan institutiontoanother Iac
6
d’une partie d’un
щаться из одной части учetablissement a une autre
реждения в другую
881-05-08переноснойрентгенов
ский аппарат
Рентгеновский аппарат, кото
рыйможно легко переносить
из одного места вдругое
portable X-ray generator
X-ray apparatus that can be
convenientlycarried from one
place to another
generateur portable
Generateur radiologiquequi
peut
6
trefacilement
transports d’un poste de
travail a unautre
881-05-09рентгеновский аппарат,
объединенный с генерато
ром (моноблок)
Рентгеновский аппарат, вко
тором высоковольтныйгене
ратор ирентгеновская труб
ка находятся в одном кожу
хе.
self-contained X-ray gene
rator
X-ray apparatus in which the
high-voltage generator and
the X-ray tube are in one
container
bloc radiogene
G
6
nerateur radiologique
comportant dans une m
6
me
enveloppe le g
6
nerateur
haute tension et le tube
radiogene
46