ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-02-84 фотоэлектрический эф
фект
Полное поглощение фотона
атомом с испусканием орби
тальногоэлектрона
photoelectric effect
The complete absorption of a
photon by an atom with the
effect photoelectrique
Absorption complete d’un
photon par un atome. avec
emissionofan orbital electron dmissiond’un electron
orbital
881-02-85фотоэлектрон
Электрон, испускаемый ато
photoelectron
The electron ejected from an
photodloctron
Electron ejectd d’un atome
мом врезультате фотоэлек atom in the photoelectric aucoursdeI’effet
трическогоэффектаeffectphotoelectrique
881-02-86 комптон-эффект
Взаимодействиефотонарент
геновского или гамма-излу
чения сотносительнослабо
энергии, а остальная энер
гияэтого фотона проявляет
ся в виде рассеянного фо
тона с меньшей энергией
Compton effect
The interaction of an X-ray or
gamma-ray photon and an
electron, relatively loosely
effet Compton
Interactionentre unphotonX
ou gamma et un dlectron
faiblement lid d un atome,
связанным с атомом электbound to an atom, resulting telle qu’unepartie de
роном. при котором частьinthe ejection of the electron I’dnergie du photon ent-
энергии падающего фотонаfrom its atom with a certain raine I’djection de I’dlectron
вызываетотрывэтогоэлектkinetic energy and of a horsde son atome avec une
рона исообщение ему олре-scattered photon carrying the certaine dnergie cinetique,
деленной кинетическойremaining energytandis que le photon diffusd
se propage dans une autre
direction avec une dnergie
rdsiduelle infdrieure a celle
du photon incident
881-02-87комптоновский электрон
электрон отдачи
Электрон, испускаемый ато
Compton electron recoil
electron
An electron ejected from an
dlectron Compton dlect-
ron de recul
Electron ejectd d’un atome
мом в результате Комптон-atom as a result of thepar suite de I’effet Compton
эффектаCompton effect
881-02-88 комптоновское смешение
Увеличение длины волны,
соответствующее уменьше
нию энергии рассеянного
Compton shift
The increase in wavelength
correspondingtothedecrease
inenergy between icidentand
ddplacement Compton
Augmentation de lalongueur
d’onde, qui correspond a la
diminution d’dnergie entre le
фотонапосравнениюс энерemergentphoton in the photon incident et le photon
гией падающего фотона приCompton effectdiffusddans I’effet Compton
Комптон-эффекте
фотоновприКомптон-эффек
те
881-02-89 комптоновское рассеяниеCompton scatteringdiffusion Compton
Некогерентное рассеяниеIncoherentscattering of Diffusion incohdrente de
photons by the Compton photons par effet Compton
effect
881-02-90образование пар
Одновременное образова
результате взаимодействия
фотона, обладающего дос
таточной энергией, с полем
pair production
The smultaneous formationof
a result of the interaction of a
photon of sufficient energy
with the field of a nucleus
production de paire
Formation simultande d’un
ние позитрона иэлектрона в a positron and an electron as dlectron positif et d’un
dlectronnegatifqui rdsultede
I’interaction d’un photon
d’dnergie suffisante avec le
атомного ядраchamp d’un noyau
17