ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
Раздел 881-04 — Ионизирующие излучения: величины и единицы
Section 881-04 — Ionizing radiations: quantities and units
Section 881-04— Rayonnements ionisants: grandeurs et unites
П р и м е ч а н и я
1 Понятия, относящиеся к величинам и единицам, основные единицы СИ. производные единицы, имею
щие специальные названия и префиксы, используемые в СИ. представлены в разделе 111-03. главы 111 «Между
народного электротехнического словаряо (МЭС). Данный разделвключен в главу 881 МЭС в качестве
приложения.
2 Числовые значения физических постоянных, относящихся к радиологии и радиологической физике, при
ведены в приложении к разделу 88-04.
Notes 1 — Concepts related to quantities and units, to base units of the SI system, to derived units having special
names, to SI prefixes are presented in Section 111-03 of Chapter 111 of the IEV
2 Numerical values of physical oonstants relevant to radiology and radiological physics are listed in the appendix
to Section 881-04
Notes 1 — Les notions se rapportant aux grandeurs et unites, aux unites de base du Systems International
d’Unites (SI), aux unites dfirivees possedant des noms particubers et aux prefixes du Systems SI. figurent dans la section
111-03 du chapitre 111 du VEI
2 Les valeurs nunteriques des constantes physiques applicables a la radiologie et a la physique radidogique
sont indiquees en annexe £ la section 881-04
пользуемая для измерения
длин волн рентгеновского и
X-radiation and gamma radia
tion. equal to0.1 nm (exactly)
0.1нм(точно). Note — The angstrom will be
used with the SI system for a
П р и м е ч а н и е — Ангстрем limited time
будет в течение некоторого
времени использоваться па
раллельно единицам системы
СИ
881-04-01ангстремangstrom (deprecated)angstrdm (d6conseille)
(не рекомендуется)A unit of length, often used (symbde: A)
Единица длины, часто ис tomeasure wavelengths of Unit6 de longueur, souvent
employee pour mesurer la
longueurd’onde des rayons
гамма-излучений и равнаяX et des rayons gamma.
6gale a0.1 nm
Note — L*angstr6m conti-
nuera a 6tre employe dans
le systbme SI pendant une
dur6e limitee
волн излучений, приблизи
тельно равная 0.1002 пм
approximately equal to
0,1002 pm
881-04-02Х-единицаX-unit (deprecated)unite X (deconseilte)
(не рекомендуется) A unit of measurement of Unit6 de mesure de la
Единица измерения длин wavelength of radiation, longueur d’onde des
rayonnements(x=0.1002 pm
approximativement)
881-04-03сечение
Мера вероятностиопределен
ного вида взаимодействий
ем ичастицей (или системой
частиц) мишени. Она пред
скорости реакции, приходя
щейся наоднучастицу мише
ни для данного процесса, к
плотностипотокачастицпада
ющего излучения
cross-section
A measure ofthe probabilityof
a specifiedinteractionbetween
target particle or system of
particles. It isthe reaction rate
specified process divided by
the flux density ofthe incident
radiation
section efficace
Mesure de la probabilitd
d une interaction determindo
между падающим излучени an incident radiation and a entre un rayonnement
incident et une particule ou
un systeme de particules
ставляет собой отношение per target particle for a cibles. C’est, pour un
processus ddtermine. le
quotient du taux de reaction
par particulecibleparle debit
de fluence du rayonnement
incident
28